1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:01:22,041 --> 00:01:29,041
ELÄMÄ TAI VELKA

4
00:01:29,125 --> 00:01:30,666
ELÄMÄ TAI VELKA

5
00:01:47,625 --> 00:01:49,250
<i>Ota elämä, maksa elämällä.</i>

6
00:01:49,500 --> 00:01:51,166
<i>Olet velkaa, maksa se takaisin.</i>

7
00:01:51,666 --> 00:01:53,291
<i>Tämä likainen tv-asema kiusaa
vammaisille.</i>

8
00:01:53,375 --> 00:01:55,041
Haluan oikeutta.

9
00:01:55,750 --> 00:01:57,041
<i>Elämä elämästä.</i>

10
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
<i>Velka velaksi.</i>

11
00:01:59,041 --> 00:02:00,375
<i>TV-asema</i>

12
00:02:00,666 --> 00:02:02,166
<i>kiusaa ihmisiä.</i>

13
00:02:02,750 --> 00:02:04,208
<i>Ota elämä, maksa elämällä.</i>

14
00:02:04,708 --> 00:02:06,250
<i>Olet velkaa, maksa se takaisin.</i>

15
00:02:07,083 --> 00:02:08,750
<i>Tämä likainen TV-asema...</i>

16
00:02:10,333 --> 00:02:11,416
Sinä!

17
00:02:13,250 --> 00:02:17,500
Anna minulle rahani!

18
00:02:17,583 --> 00:02:21,083
Minun rahani!

19
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
Ei rahaa!

20
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Älä hätäänny.

21
00:02:30,708 --> 00:02:32,125
Hän on sellainen joka päivä.

22
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Herranjumala. Älä tee sitä!

23
00:02:55,250 --> 00:02:56,083
Tule.

24
00:02:57,125 --> 00:02:57,958
Sytytä.

25
00:02:59,750 --> 00:03:00,625
Valo!

26
00:03:06,000 --> 00:03:07,250
Minulla ei ole sytytintä.

27
00:03:37,041 --> 00:03:38,500
Voinko haastatella sinua?

28
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
Millaisen vaikutelman sinulla on Thaimaasta?

29
00:03:40,708 --> 00:03:43,500
- Tervehdi Thaimaata.
- Hei.

30
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
Nimeni on Chen Sanjin.

31
00:03:45,583 --> 00:03:47,125
Olen liikemies.

32
00:03:47,208 --> 00:03:50,541
Yritykseni nimi on Bling Bling.

33
00:03:53,125 --> 00:03:56,583
Valmistamme valoja Kiinassa, Yiwussa.

34
00:03:56,666 --> 00:04:03,666
Ja minä olen idän agentti...
Etelä-Aasia.

35
00:04:03,916 --> 00:04:04,750
200 bahtia.

36
00:04:04,833 --> 00:04:07,833
Kuinka paljon rahaa... maksat takaisin minulle?

37
00:04:07,916 --> 00:04:10,125
Maksa takaisin kuusi miljoonaa bahtia.

38
00:04:10,250 --> 00:04:11,416
- Onnea.
- Kiitos.

39
00:04:11,916 --> 00:04:15,083
Bangkok on erittäin kaunis kaupunki.

40
00:04:15,250 --> 00:04:18,000
Thaimaalaiset ovat erittäin ystävällisiä.

41
00:04:18,833 --> 00:04:20,666
Tämä on Thaimaa. Vaping on laitonta.

42
00:04:20,750 --> 00:04:22,041
Siitä tulee hyvä.

43
00:04:22,458 --> 00:04:23,625
En ymmärrä thaimaata.

44
00:04:23,708 --> 00:04:26,333
Siinä on hyvää ruokaa.

45
00:04:26,416 --> 00:04:29,916
Ja sitten hyvät naiset... kauniit naiset.

46
00:04:30,125 --> 00:04:31,791
Mitä sinä syöt?

47
00:04:31,875 --> 00:04:32,708
Kana.

48
00:04:32,791 --> 00:04:34,541
Syötkö kanaa vai syötkö minut?

49
00:04:34,625 --> 00:04:36,291
Olen kiireinen mies.

50
00:04:36,375 --> 00:04:37,958
Ehkä huomenna?

51
00:04:38,041 --> 00:04:40,500
Palaanko etsimään sinut?

52
00:04:40,583 --> 00:04:43,125
- Lupaa. Huomenna. Heippa.
- Heippa.

53
00:04:43,208 --> 00:04:45,666
- Passi.
- Passi?

54
00:04:46,041 --> 00:04:47,166
Kuuntele minua, sir.

55
00:04:47,250 --> 00:04:49,416
Tämä...

56
00:05:27,041 --> 00:05:28,208
Jos et syö sitä, minä syön.

57
00:05:46,208 --> 00:05:47,500
Miksi otat tämän kaiken pois?

58
00:05:48,208 --> 00:05:50,083
Chen Sanjin, olemme eronneet.

59
00:05:50,166 --> 00:05:52,125
Meillä ei ole mitään tekemistä
enää toistensa kanssa.

60
00:05:52,208 --> 00:05:53,708
Ymmärrätkö ihmisten kieltä?

61
00:05:57,166 --> 00:05:58,958
Olemme ohi, koska sanot niin?

62
00:06:00,083 --> 00:06:02,208
- Missä sitten nukun tänä yönä?
- Minne haluat.

63
00:06:03,583 --> 00:06:05,166
Eli meidän siteemme ei merkitse nyt mitään?

64
00:06:05,250 --> 00:06:07,750
Sinä välität vain rahasta, et meidän siteestämme.

65
00:06:12,875 --> 00:06:15,750
TV-asemasi allekirjoitti sopimuksen kanssani.

66
00:06:15,833 --> 00:06:17,458
Halusit ostaa valoni.

67
00:06:17,541 --> 00:06:19,125
toimitin valot,

68
00:06:19,208 --> 00:06:21,166
joten lasku kannattaa maksaa.

69
00:06:21,458 --> 00:06:22,375
Mitä vikaa siinä on?

70
00:06:22,458 --> 00:06:24,500
Eikö tv-asema antanut sinulle talletusta?

71
00:06:24,583 --> 00:06:27,541
Myin jopa autoni
kattamaan toimituskulut.

72
00:06:27,625 --> 00:06:28,666
Mitä tulee sopimukseen,

73
00:06:28,750 --> 00:06:30,375
se sanoo selvästi

74
00:06:30,625 --> 00:06:32,291
saat saldon
esityksen jälkeen.

75
00:06:32,375 --> 00:06:34,333
Joten esitä esitys.

76
00:06:34,416 --> 00:06:36,500
Olen kertonut sinulle miljoona kertaa.

77
00:06:37,666 --> 00:06:38,625
Sponsorointi kaatui.

78
00:06:38,708 --> 00:06:39,583
Esitys on jumissa.

79
00:06:39,666 --> 00:06:40,750
Se on leikattu.

80
00:06:40,833 --> 00:06:43,750
Ja sinä protestoit
TV-aseman ulkopuolella päivittäin, Chen Sanjin.

81
00:06:46,041 --> 00:06:47,583
Olen vain työntekijä.

82
00:06:50,000 --> 00:06:52,083
Tuletko vain olemaan tyytyväinen

83
00:06:52,166 --> 00:06:53,375
jos saat minut potkut?

84
00:06:54,541 --> 00:06:56,083
Olen kertonut sinulle kaksi miljoonaa kertaa.

85
00:06:56,291 --> 00:06:57,666
Sadat perheeni työntekijät Yiwussa

86
00:06:57,750 --> 00:07:00,250
odottavat, että rahat maksetaan.

87
00:07:00,583 --> 00:07:02,250
Jos emme saa palkkaa ennen vuoden loppua,

88
00:07:02,333 --> 00:07:03,833
veljeni menee konkurssiin.

89
00:07:03,916 --> 00:07:05,083
Konkurssiin!

90
00:07:07,583 --> 00:07:08,833
Olen ulkomaalainen täällä.

91
00:07:09,125 --> 00:07:10,791
Tulin koko matkan Yiwusta

92
00:07:10,875 --> 00:07:12,500
toimittamaan valot.

93
00:07:12,583 --> 00:07:14,250
Aiotko kiusata minua tällä tavalla?

94
00:07:14,333 --> 00:07:15,458
Tallat minua.

95
00:07:15,541 --> 00:07:17,166
Jos luulet olevasi kiusattu
tai tallataan,

96
00:07:17,250 --> 00:07:18,333
soita poliisille, nosta oikeusjuttu.

97
00:07:18,416 --> 00:07:19,916
Miksi minua kidutetaan?

98
00:07:21,583 --> 00:07:22,416
Koska

99
00:07:22,708 --> 00:07:23,541
allekirjoitit

100
00:07:23,625 --> 00:07:25,166
sopimus,

101
00:07:25,250 --> 00:07:26,625
Xue Fangmei.

102
00:07:26,708 --> 00:07:28,750
Olet ainoa, jonka luo voin tulla.

103
00:07:31,166 --> 00:07:33,458
Olen uhri täällä, Mei.

104
00:07:33,750 --> 00:07:34,791
Chen Sanjin.

105
00:07:36,250 --> 00:07:37,916
Minun pitäisi sanoa se, okei?

106
00:07:38,333 --> 00:07:40,500
Pyysit minua maksamaan
luottokorttilaskusi,

107
00:07:40,750 --> 00:07:42,666
KTV-laskusi viihdyttäessäsi asiakkaita,

108
00:07:43,208 --> 00:07:46,416
ja jopa kondomit
pitkän yhdessä asumisen jälkeen.

109
00:07:47,166 --> 00:07:48,833
Kuka tässä sitten on oikeasti uhri?

110
00:07:59,875 --> 00:08:02,291
Jos sinut pidätetään uudelleen,
En maksa sakkoasi.

111
00:08:15,750 --> 00:08:16,708
Mitä sinä katsot?

112
00:08:16,958 --> 00:08:17,916
sinä.

113
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
Punatukkainen Neymar.

114
00:08:20,750 --> 00:08:22,041
Kuka sinä olet?

115
00:08:23,208 --> 00:08:25,666
- Tiedätkö noituuden?
- Etkö voi aiheuttaa ongelmia?

116
00:08:25,958 --> 00:08:28,125
- Etkö voi aiheuttaa kohtausta tänne?
- Kiitos.

117
00:08:29,083 --> 00:08:30,541
He eivät kuitenkaan ymmärrä minua.
Mitä sinä pelkäät?

118
00:08:32,666 --> 00:08:35,125
Olen todella utelias esitystyypeistä

119
00:08:35,208 --> 00:08:36,625
TV-asemallasi on.

120
00:08:36,708 --> 00:08:37,541
Kaikki nämä

121
00:08:37,625 --> 00:08:39,166
bargain-bin cosplay toimii.

122
00:08:39,250 --> 00:08:40,833
Jopa hierojat
kadulla näyttää paremmalta.

123
00:08:40,916 --> 00:08:42,500
Mitä sinä tiedät? Katsotko televisiota?

124
00:08:42,583 --> 00:08:44,375
Kuka katsoo televisiota nyt?

125
00:08:44,541 --> 00:08:46,166
Kukaan ei edes katso elokuvia.

126
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
Tähtäät

127
00:08:48,500 --> 00:08:50,375
olla loistava tuottaja.

128
00:08:50,916 --> 00:08:53,625
haluat tehdä todelliseksi,
korkean profiilin viihdettä.

129
00:08:53,708 --> 00:08:55,958
Mutta missä on viihteen tulevaisuus?

130
00:08:57,041 --> 00:08:58,750
Sen on oltava Kiinassa.

131
00:08:58,833 --> 00:09:00,875
Miksi perheesi muutti Thaimaahan?

132
00:09:03,125 --> 00:09:04,041
Olen erilainen.

133
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
Olen täällä kasvattamassa markkinoita.

134
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Eurooppa ja Yhdysvallat ovat tankkaamassa.

135
00:09:09,666 --> 00:09:11,666
Ei ole väliä kuka heidän presidenttinsä on.

136
00:09:11,750 --> 00:09:13,291
He kaikki käyvät kauppasodissa.

137
00:09:13,375 --> 00:09:14,958
He aiheuttavat meille aina ongelmia.

138
00:09:15,333 --> 00:09:16,625
Joten yrittäjinä

139
00:09:16,708 --> 00:09:18,958
meidän on säilytettävä Aasia, Afrikka,
ja Latinalainen Amerikka taskuissamme.

140
00:09:19,333 --> 00:09:21,291
Tämä on minulle tee-tai-kuole-taistelua.

141
00:09:21,666 --> 00:09:24,250
Maksa minulle, niin selvitään tästä.

142
00:09:24,333 --> 00:09:25,875
Sitten askel kerrallaan...

143
00:09:26,041 --> 00:09:27,708
Rakennamme, nousemme, hallitsemme.

144
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Vitun oikein.

145
00:09:30,833 --> 00:09:31,958
Meidän on vietävä pieniä tavaroita

146
00:09:32,583 --> 00:09:34,250
ja kulttuurimme sitäkin enemmän.

147
00:09:34,333 --> 00:09:35,750
Molemmat eturintamat.

148
00:09:35,833 --> 00:09:38,000
Chen Sanjin, se on yksinkertainen paradoksi.

149
00:09:39,083 --> 00:09:41,250
Mitä enemmän haluat rahaa,

150
00:09:41,333 --> 00:09:42,708
sitä enemmän sotket kanssani.

151
00:09:43,416 --> 00:09:45,791
Mitä enemmän sotket kanssani,
sitä todennäköisemmin esitys katkeaa.

152
00:09:46,291 --> 00:09:48,208
Jos se leikataan, et saa palkkaa.

153
00:09:48,291 --> 00:09:50,125
Miten et saa sitä?

154
00:09:51,291 --> 00:09:53,958
Kerro missä esitys on jumissa.

155
00:09:56,208 --> 00:09:58,000
Olen todella lopettanut tämän keskustelun.

156
00:09:58,291 --> 00:10:00,583
Nyt olet myös saanut minut jumissa.

157
00:10:01,041 --> 00:10:02,750
Pitäisikö minun todella kuolla
TV-asemasi ulkopuolella

158
00:10:02,833 --> 00:10:04,000
vain saadakseen palkkaa?

159
00:10:04,083 --> 00:10:06,458
Joten teet mitä tahansa rahasta?

160
00:10:06,541 --> 00:10:07,541
Mitä tahansa

161
00:10:08,333 --> 00:10:09,375
se kestää.

162
00:10:42,416 --> 00:10:43,666
Mennään!

163
00:10:52,583 --> 00:10:54,416
Mennään tv-asemalle!

164
00:10:54,500 --> 00:10:55,541
Älä sulje ovea!

165
00:10:55,833 --> 00:10:57,041
tähän suuntaan!

166
00:11:31,833 --> 00:11:33,458
TV-asema...

167
00:11:33,583 --> 00:11:34,750
TV-asema, okei?

168
00:11:42,541 --> 00:11:43,375
Mei!

169
00:11:45,041 --> 00:11:45,875
Mei!

170
00:12:38,916 --> 00:12:40,083
Ole hiljaa!

171
00:13:26,083 --> 00:13:26,958
Mitä tapahtuu?

172
00:13:27,041 --> 00:13:28,833
- Onko se terrori-isku?
- Mistä minä tietäisin?

173
00:13:28,958 --> 00:13:30,416
Kuolenko todella tänne?

174
00:13:34,791 --> 00:13:35,916
Näetkö sen teatterin siellä?

175
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
Mene sen läpi.

176
00:13:37,166 --> 00:13:38,000
Toisella puolella on joki.

177
00:13:38,083 --> 00:13:39,250
Seuraa vain jokea, okei?

178
00:13:39,333 --> 00:13:40,250
Saitko sen?

179
00:13:40,333 --> 00:13:41,541
Vedä itsesi kasaan, okei?

180
00:13:41,958 --> 00:13:42,791
Okei...

181
00:13:52,708 --> 00:13:53,583
Käy läpi...

182
00:13:54,333 --> 00:13:55,500
Mei.

183
00:13:55,750 --> 00:13:56,583
Mei.

184
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
Käy uudelleen tsekkaamassa.

185
00:14:53,875 --> 00:14:56,208
Katso tuo ääni!

186
00:15:37,041 --> 00:15:38,958
Tule alas...

187
00:15:48,750 --> 00:15:49,958
Sinä paskiainen!

188
00:16:35,416 --> 00:16:36,916
Bang Bang -ryhmä!

189
00:16:37,000 --> 00:16:38,250
Liiku nopeasti!

190
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
Liiku nopeasti!

191
00:16:56,458 --> 00:16:57,500
Bang Bang!

192
00:16:57,583 --> 00:17:02,208
Takaisinmaksu erääntyy, Bang Bang Group!

193
00:17:05,875 --> 00:17:07,000
Tule...

194
00:17:09,791 --> 00:17:11,000
Mene sinne...

195
00:17:14,833 --> 00:17:19,333
- Katso kameraan!
- Katso kameraan!

196
00:17:24,333 --> 00:17:26,625
HALUETTUIN

197
00:17:39,750 --> 00:17:41,041
Hei, siellä.

198
00:17:43,083 --> 00:17:44,625
Olen Kantalak,

199
00:17:45,958 --> 00:17:47,500
Bang Bang Groupin johtaja.

200
00:17:49,208 --> 00:17:51,083
Emme tarkoita tappaa.

201
00:17:52,250 --> 00:17:54,416
Teemme vain sen, mitä meidän täytyy selviytyäksemme.

202
00:17:55,083 --> 00:17:56,250
Mitä hän sanoo?

203
00:17:56,333 --> 00:17:59,625
- Niin kauan kuin veljeni Dawa ei ole vapautettu...
- Antakaa hallituksen vapauttaa hänen veljensä,

204
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
tai hän alkaa tappaa panttivankeja.

205
00:18:01,125 --> 00:18:03,583
Ja aion suoratoistaa sen
maailmalle.

206
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Tony Jaa.

207
00:18:12,083 --> 00:18:13,166
Herra Tony Jaa.

208
00:18:15,833 --> 00:18:17,333
Herra Tony Jaa ei ole täällä.

209
00:18:17,583 --> 00:18:19,250
Miksi ei?

210
00:18:21,958 --> 00:18:22,875
Ajoitusristiriita.

211
00:18:22,958 --> 00:18:24,166
Budjettikysymykset esityksessä.

212
00:18:24,250 --> 00:18:26,000
He korvasivat hänet minulle.

213
00:18:26,666 --> 00:18:27,791
Ja sinä olet?

214
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
Olen Mario,

215
00:18:30,833 --> 00:18:32,208
näyttelijä.

216
00:18:34,083 --> 00:18:36,583
Joskus isäntä.

217
00:18:36,958 --> 00:18:38,375
Mitä olet näytellyt?

218
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Rehellisesti sanottuna ei mitään suurta.

219
00:18:41,291 --> 00:18:43,958
Se on kova markkina.

220
00:18:44,041 --> 00:18:45,041
Tarpeeksi!

221
00:18:46,958 --> 00:18:48,375
Olette kaikki tv-asemalta.

222
00:18:48,791 --> 00:18:50,458
Ole sitten kerrankin oikea media.

223
00:19:01,333 --> 00:19:03,375
Sinä...

224
00:19:03,458 --> 00:19:05,083
en ymmärrä...
En ymmärrä thaimaata!

225
00:19:05,166 --> 00:19:07,541
Kumpi jalka, senkin perseestä

226
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
potkaisi minua?

227
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
- Mikä?
- Ei!

228
00:19:09,833 --> 00:19:11,625
- Tämä vai tämä?
- Se en ole minä!

229
00:19:11,791 --> 00:19:13,583
- Kumpi?
- Älä tapa minua.

230
00:19:13,666 --> 00:19:15,250
Olen kiinalainen. Älä tapa minua!

231
00:19:15,333 --> 00:19:16,166
Ole hyvä.

232
00:19:16,250 --> 00:19:17,416
Katso, olen kiinalainen. Älä tapa minua!

233
00:19:17,500 --> 00:19:18,333
Odota.

234
00:19:32,375 --> 00:19:33,416
Oletko kiinalainen?

235
00:19:34,666 --> 00:19:36,833
Kyllä, olen kiinalainen.

236
00:19:40,750 --> 00:19:43,708
Kukaan, kiinalaiset?

237
00:19:44,791 --> 00:19:47,666
Kukaan, kiinalaiset?

238
00:19:48,333 --> 00:19:49,916
Kyllä!

239
00:19:51,458 --> 00:19:52,416
Sininen.

240
00:19:53,291 --> 00:19:54,666
Hän on myös kiinalainen.

241
00:19:55,041 --> 00:19:56,000
Olemme yhdessä.

242
00:19:56,083 --> 00:19:57,666
Hän on tyttöystäväni.

243
00:19:57,833 --> 00:19:58,916
Tule, rouva.

244
00:19:59,666 --> 00:20:00,500
Tule.

245
00:20:00,583 --> 00:20:02,208
Sininen tyttö. Mennä.

246
00:20:04,833 --> 00:20:05,958
poikaystäväsi?

247
00:20:08,250 --> 00:20:09,125
Ei

248
00:20:09,458 --> 00:20:10,500
Oletko hullu?

249
00:20:11,333 --> 00:20:13,291
En ole tyttöystäväsi. Ei enää.

250
00:20:13,958 --> 00:20:15,666
Onko sillä väliä?
Eikö elämäsi ole tärkeintä?

251
00:20:15,750 --> 00:20:16,583
Suojelen elämääni.

252
00:20:16,666 --> 00:20:18,916
Jos hän saa tietää, ettei minulla ole
Kiinan passi, olen kuollut.

253
00:20:20,000 --> 00:20:20,833
Sinä...

254
00:20:21,833 --> 00:20:23,833
Valehtelet minulle.

255
00:20:25,916 --> 00:20:27,208
Hienoa. Nyt olen kusessa.

256
00:20:45,708 --> 00:20:46,958
Pidän kiinalaisista.

257
00:20:47,750 --> 00:20:49,833
Kiinalainen on ystäväni.

258
00:20:52,333 --> 00:20:53,458
Ystäväni!

259
00:20:56,666 --> 00:20:59,916
Tervetuloa Bang Bang Groupiin!

260
00:21:15,666 --> 00:21:19,958
<i>Auld lang syne</i>

261
00:21:20,041 --> 00:21:24,416
<i>Otamme vielä kupin ystävällisyyttä</i>

262
00:21:24,500 --> 00:21:28,708
<i>Auld lang syne</i>

263
00:21:28,791 --> 00:21:33,000
<i>Auld lang syne, kultaseni</i>

264
00:21:33,083 --> 00:21:37,333
<i>- For auld lang syne
- For auld lang syne</i>

265
00:21:37,416 --> 00:21:40,333
<i>- Otamme vielä kupin ystävällisyyttä
- Otamme vielä kupin ystävällisyyttä</i>

266
00:21:40,416 --> 00:21:41,416
Tuolit.

267
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
Kippis.

268
00:21:44,666 --> 00:21:45,875
Kippis.

269
00:21:46,625 --> 00:21:47,458
Kippis.

270
00:21:47,541 --> 00:21:48,833
Kippis.

271
00:21:49,458 --> 00:21:50,333
Hei.

272
00:21:51,041 --> 00:21:52,125
Kiitos.

273
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
Kiitos.

274
00:21:54,000 --> 00:21:55,416
Olet minulle potkun velkaa.

275
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
Minun perse on sinun. Perseeni, tule.

276
00:22:06,083 --> 00:22:06,958
Jopa.

277
00:22:07,041 --> 00:22:07,875
Jopa.

278
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
Ole hyvä!

279
00:22:15,083 --> 00:22:16,125
Veljeni!

280
00:22:16,625 --> 00:22:17,875
Veljeni!

281
00:22:17,958 --> 00:22:19,083
Tule!

282
00:22:19,375 --> 00:22:20,583
Veljeni!

283
00:22:20,666 --> 00:22:22,083
Veljeni!

284
00:22:22,541 --> 00:22:25,541
<i>- Kaikki ovat ystäviä, hengeltään iloisia
- Kaikki ovat ystäviä, iloisia hengessä</i>

285
00:22:25,625 --> 00:22:28,750
<i>- Jokainen sielu
- Jokainen sielu</i>

286
00:22:28,916 --> 00:22:29,958
Bling Bling.

287
00:22:30,041 --> 00:22:31,208
Se on minun yritykseni.

288
00:22:31,291 --> 00:22:32,791
- Bling Bling.
- Bling Bling. Kyllä!

289
00:22:33,000 --> 00:22:36,166
Bling Bling valot. Valot Yiwussa, Kiinassa.

290
00:22:36,250 --> 00:22:38,208
Jos tarvitset valoja,

291
00:22:38,291 --> 00:22:40,083
milloin tahansa, ei hätää.

292
00:22:40,375 --> 00:22:42,541
Sinä olet Valon Jumala.

293
00:22:42,625 --> 00:22:45,333
Sitten olet Gun of God.

294
00:22:45,416 --> 00:22:46,791
- Kyllä.
- Räjähdys!

295
00:22:47,416 --> 00:22:49,291
Sinä ja minä, kaksi jumalaa.

296
00:22:49,375 --> 00:22:51,375
Olemme veljiä.

297
00:22:51,458 --> 00:22:52,375
Eikö?

298
00:22:54,083 --> 00:22:54,916
Voisitko...

299
00:22:55,250 --> 00:22:58,500
Voisitko saada minut
ja tyttöystäväni ulos drinkin jälkeen?

300
00:23:02,000 --> 00:23:02,833
Ei hätää.

301
00:23:03,500 --> 00:23:04,333
Todella?

302
00:23:04,416 --> 00:23:05,250
Varma.

303
00:23:05,833 --> 00:23:06,666
Juommeko?

304
00:23:07,250 --> 00:23:08,083
Pohjat ylös.

305
00:23:08,541 --> 00:23:10,625
Minä juon, sinä sinä.

306
00:23:10,875 --> 00:23:11,958
<i>- Solidaarisesti
- Solidaarisesti</i>

307
00:23:12,041 --> 00:23:14,625
<i>- Jokainen toive voidaan toteuttaa
- Jokainen toive voidaan toteuttaa</i>

308
00:23:17,375 --> 00:23:18,208
Pam, pam, pam!

309
00:23:18,333 --> 00:23:19,250
Pam, pam, pam!

310
00:23:19,500 --> 00:23:20,416
Pam, pam, pam!

311
00:23:20,625 --> 00:23:21,625
Pam, pam, pam!

312
00:23:22,000 --> 00:23:22,958
Pam, pam, pam!

313
00:23:24,250 --> 00:23:26,416
Hallitus edelleen
ei ole vapauttanut veljeäni.

314
00:23:27,041 --> 00:23:28,291
Aika on kulunut.

315
00:23:29,541 --> 00:23:31,458
Vie panttivangit ulos.

316
00:23:37,833 --> 00:23:38,833
Voit mennä.

317
00:23:40,125 --> 00:23:40,958
Mennä.

318
00:23:46,041 --> 00:23:47,541
Olen sanani pitävä mies.

319
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
kiinalainen ystävä.

320
00:23:50,166 --> 00:23:51,041
Olet vapaa.

321
00:23:51,416 --> 00:23:52,250
Tule.

322
00:23:52,916 --> 00:23:53,750
Tule.

323
00:23:56,541 --> 00:23:58,750
Ota minut.

324
00:23:59,083 --> 00:23:59,916
Oletko kiinalainen?

325
00:24:00,000 --> 00:24:01,208
kiina-thai.

326
00:24:01,791 --> 00:24:02,833
Auta minua.

327
00:24:02,916 --> 00:24:03,875
Ystäväsi?

328
00:24:04,291 --> 00:24:05,166
Pelasta minut.

329
00:24:05,541 --> 00:24:06,375
Ei

330
00:24:06,666 --> 00:24:07,500
Ei ollenkaan.

331
00:24:15,666 --> 00:24:16,708
Oletko ystäväni?

332
00:24:17,291 --> 00:24:18,416
Kyllä, varmasti.

333
00:24:18,791 --> 00:24:20,083
Ystävä auttaa ystävää, eikö?

334
00:24:20,166 --> 00:24:21,041
Tietenkin.

335
00:24:22,291 --> 00:24:23,375
Anna kätesi.

336
00:24:26,458 --> 00:24:27,916
Mene vastaamaan.

337
00:24:31,416 --> 00:24:34,333
Sinun täytyy tappaa yksi panttivangi puolestani.

338
00:24:36,041 --> 00:24:37,166
Voit mennä.

339
00:24:59,791 --> 00:25:00,750
Älä...

340
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
Älä tapa minua.

341
00:25:04,708 --> 00:25:05,541
Odota.

342
00:25:06,166 --> 00:25:07,791
Odota. Meidän ei tarvitse.

343
00:25:07,875 --> 00:25:10,166
Helppo!

344
00:25:10,375 --> 00:25:11,208
Kuunnella.

345
00:25:12,416 --> 00:25:13,250
Kuuntele minua.

346
00:25:13,958 --> 00:25:16,500
Sanoit, että et aio tappaa, vai mitä?

347
00:25:17,875 --> 00:25:19,208
Miksi ei teeskennellä?

348
00:25:19,541 --> 00:25:20,375
Näettekö.

349
00:25:20,625 --> 00:25:22,041
He työskentelevät tv-asemalla.

350
00:25:22,458 --> 00:25:24,875
Tyttöystäväni, hän on ohjaaja.

351
00:25:24,958 --> 00:25:26,250
Voimme pelata kuollutta.

352
00:25:28,166 --> 00:25:29,041
Tule.

353
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Näytä se. Näytä se.

354
00:25:31,166 --> 00:25:33,708
Okei, ota rauhallisesti. Pelaa vain, okei?

355
00:25:33,791 --> 00:25:34,625
Kunnossa.

356
00:25:36,708 --> 00:25:37,791
Kun ammun,

357
00:25:37,875 --> 00:25:38,791
sinä...

358
00:25:39,708 --> 00:25:40,958
- Okei?
- Kyllä.

359
00:25:41,083 --> 00:25:41,916
Kunnossa.

360
00:25:42,041 --> 00:25:42,875
kolme,

361
00:25:43,208 --> 00:25:44,208
kaksi, yksi.

362
00:26:03,333 --> 00:26:04,750
Vitun paskiainen!

363
00:26:13,500 --> 00:26:14,333
Luulen...

364
00:26:16,625 --> 00:26:19,583
et halua olla ystäviä.

365
00:26:36,333 --> 00:26:39,750
VAROITUS, VARO KROKOTIILEJA

366
00:27:06,625 --> 00:27:07,958
Hyvä kansalainen, olen pahoillani.

367
00:27:09,458 --> 00:27:10,291
Olen pahoillani.

368
00:27:18,916 --> 00:27:22,041
Nyt olemme kansalaistovereita?

369
00:27:25,458 --> 00:27:27,875
Meidät on kidnapattu

370
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
11 tai 12 tunnin ajan.

371
00:27:31,333 --> 00:27:33,875
Hallituksen pitäisi olla
ryhtyy nyt suuriin toimiin.

372
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
Kyllä.

373
00:27:37,250 --> 00:27:40,458
He eivät jättäisi meitä tänne kuolemaan, eihän?

374
00:27:40,958 --> 00:27:42,583
He haluavat vain miehen veljen.

375
00:27:42,708 --> 00:27:44,583
Jos he päästävät hänet menemään, kävelemme vapaana.

376
00:27:45,583 --> 00:27:48,250
Luuletko, että hallitus
antaa periksi terroristeille?

377
00:27:51,125 --> 00:27:53,416
Sitten Kiinan suurlähetystö
löytää varmasti tavan pelastaa meidät.

378
00:27:53,500 --> 00:27:56,083
Mistä he tarkalleen tietäisivät
oletko lukittu tänne?

379
00:27:57,458 --> 00:27:58,291
Entä lunnaat?

380
00:27:59,250 --> 00:28:00,708
Lyön vetoa, että hekin etsivät rahaa.

381
00:28:00,958 --> 00:28:03,875
Jos voimme kerätä rahaa,
ehkä hän päästää minut menemään.

382
00:28:04,625 --> 00:28:05,458
Chen Sanjin.

383
00:28:06,000 --> 00:28:07,083
Onko sinulla rahaa?

384
00:28:08,208 --> 00:28:10,333
En, mutta he voivat kysyä
veljeni siitä.

385
00:28:10,416 --> 00:28:11,875
Milloin lopetat vetämisen
veljesi alas?

386
00:28:11,958 --> 00:28:12,958
Mitä?

387
00:28:13,958 --> 00:28:14,875
Miten tämä on minun sotkuni?

388
00:28:14,958 --> 00:28:16,500
Olen nyt panttivanki.

389
00:28:16,583 --> 00:28:17,916
Näin olet.

390
00:28:18,458 --> 00:28:19,291
Kuinka voin?

391
00:28:19,375 --> 00:28:21,708
Et voi edes seistä
omilla jaloillasi ennen kuin kuolet.

392
00:28:23,458 --> 00:28:25,041
Hän seisoo todella tiukasti
kun hän on kuollut.

393
00:28:26,458 --> 00:28:28,875
Kun tulin sisään, kuulin heidän sanovan

394
00:28:28,958 --> 00:28:30,833
että jos hänen veljeään ei vapauteta,

395
00:28:30,916 --> 00:28:32,708
sinä olet seuraava, joka tapetaan.

396
00:28:33,708 --> 00:28:35,708
Miksi minä?

397
00:28:36,250 --> 00:28:37,166
Miksi tappaa minut?

398
00:28:37,250 --> 00:28:38,541
Olet erinomainen.

399
00:28:38,625 --> 00:28:39,458
Valon Jumala.

400
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Pam, pama, pama.

401
00:28:42,000 --> 00:28:43,500
Xue Fangmei.

402
00:28:44,875 --> 00:28:46,125
Mikä sinua vaivaa?

403
00:28:46,208 --> 00:28:48,208
Toivotko, että kuolisin heti?

404
00:28:48,625 --> 00:28:51,625
Kun olet kuollut,
Kiinan suurlähetystö tietää.

405
00:28:54,791 --> 00:28:56,583
Ei tarvitse raahata suurlähetystöä tähän.

406
00:28:57,875 --> 00:28:59,500
Se tekee siitä suuren asian.

407
00:29:00,250 --> 00:29:01,916
Tämä on sisäinen konflikti.

408
00:29:02,000 --> 00:29:04,375
Kiinan kansalaisten tappaminen
tekee siitä kansainvälisen.

409
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
Terroristit eivät välitä

410
00:29:08,625 --> 00:29:09,750
onko se kansainvälinen tai ei.

411
00:29:10,250 --> 00:29:11,958
He haluavat vain konfliktin.

412
00:29:23,250 --> 00:29:26,458
Koska me kuolemme joka tapauksessa,
voi yhtä hyvin ottaa riskin.

413
00:29:27,666 --> 00:29:28,666
Tule tänne.

414
00:29:33,375 --> 00:29:35,125
Tule alas!

415
00:29:35,250 --> 00:29:36,208
Nuku nyt!

416
00:29:58,458 --> 00:30:00,041
Mitä aiot sanoa?

417
00:30:01,916 --> 00:30:03,250
En sanonut mitään.

418
00:30:03,333 --> 00:30:04,500
Et sinä.

419
00:30:12,583 --> 00:30:14,750
Mitä aiot sanoa?

420
00:30:17,125 --> 00:30:18,291
Juokse.

421
00:30:18,833 --> 00:30:20,458
Juokse karkuun.

422
00:30:21,375 --> 00:30:22,583
Hän sanoi: "Juokse."

423
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
Mutta miten?

424
00:30:26,125 --> 00:30:28,125
Heidän väkensä on kaikkialla

425
00:30:28,208 --> 00:30:29,375
aseiden kanssa.

426
00:30:29,875 --> 00:30:31,333
Täällä on yksi.

427
00:30:42,791 --> 00:30:45,291
Tämä lukko tarvitsee avaimen.

428
00:31:02,208 --> 00:31:03,666
Vaikka pääsisimme ulos,

429
00:31:04,291 --> 00:31:05,791
emme edes tiedä asettelua.

430
00:31:11,750 --> 00:31:14,958
Käärmehuone, SUURI TEMPPELI,
TOIMINTASAALI, KULTAINEN PAGODA

431
00:31:33,916 --> 00:31:37,750
Puiden läpi,
seuraa jokea itään, niin pääsemme ulos.

432
00:31:49,625 --> 00:31:51,916
Otan johdon.

433
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
Pysyä paikallaan.

434
00:32:10,541 --> 00:32:11,583
Tutkin eteenpäin.

435
00:32:16,000 --> 00:32:17,375
Hän tulee takaisin, eikö?

436
00:32:24,916 --> 00:32:27,458
Bodhisattva, auta meitä. Buddha, armahda.

437
00:32:38,583 --> 00:32:39,416
Kuuletko sen?

438
00:32:40,833 --> 00:32:41,666
Ei

439
00:32:41,958 --> 00:32:43,416
Etkö kuule jonkun hakevan apua?

440
00:32:44,625 --> 00:32:45,458
Ei

441
00:32:47,708 --> 00:32:48,875
Oletko kuuro?

442
00:32:49,541 --> 00:32:50,458
En kuule sitä.

443
00:32:57,625 --> 00:32:58,583
Se on Nana.

444
00:33:01,125 --> 00:33:01,958
Älä...

445
00:33:02,041 --> 00:33:03,166
Se ei ole meidän asiamme.

446
00:33:03,250 --> 00:33:04,625
Olemme melkein poissa.

447
00:33:05,291 --> 00:33:06,125
Ohita se.

448
00:33:06,208 --> 00:33:07,291
- Olemme niin lähellä...
- Pois minusta.

449
00:33:08,166 --> 00:33:09,250
Helvetin pelkuri.

450
00:33:18,166 --> 00:33:19,625
Pois hänestä! Sinä sairas friikki!

451
00:33:24,458 --> 00:33:25,708
Haluatko liittyä joukkoomme?

452
00:33:35,541 --> 00:33:36,541
Hyvää huomenta, veli.

453
00:33:38,041 --> 00:33:38,875
Hei.

454
00:33:39,500 --> 00:33:40,958
Mitä sinä teet?

455
00:33:41,416 --> 00:33:42,291
minä juoksen.

456
00:33:42,750 --> 00:33:44,208
- Sinä juokset.
- Kyllä.

457
00:33:45,500 --> 00:33:46,333
Tule.

458
00:33:46,791 --> 00:33:47,625
Kunnossa.

459
00:33:52,500 --> 00:33:53,583
Mitä on tapahtunut?

460
00:33:54,625 --> 00:33:56,833
Tyttösi potkaisi minua taas.

461
00:33:57,125 --> 00:33:58,125
Uudelleen?

462
00:33:58,625 --> 00:33:59,708
Uskomatonta.

463
00:33:59,791 --> 00:34:01,166
Helppoa...

464
00:34:01,250 --> 00:34:02,208
Sain tämän.

465
00:34:03,041 --> 00:34:04,333
- Oletko hullu?
- Tule.

466
00:34:04,708 --> 00:34:06,333
Ole hiljaa. Oletko hullu?

467
00:34:06,416 --> 00:34:07,458
Potkia hyvää ystävääni?

468
00:34:07,541 --> 00:34:08,458
Ole hiljaa!

469
00:34:09,875 --> 00:34:11,333
Olet vitun hullu.

470
00:34:11,666 --> 00:34:12,916
Pois!

471
00:34:13,666 --> 00:34:15,041
Mennä!

472
00:34:15,125 --> 00:34:17,083
Pois, vitun narttu.

473
00:34:20,500 --> 00:34:21,333
Helppo.

474
00:34:34,416 --> 00:34:36,416
En tykkää leikkiä vitsejä.

475
00:34:48,458 --> 00:34:49,500
Sanjin, tartu aseeseen!

476
00:34:49,583 --> 00:34:51,375
Sanjin, ota kiinni!

477
00:34:51,458 --> 00:34:52,291
Sanjin!

478
00:34:52,375 --> 00:34:53,583
- Ota ase!
- Sanjin!

479
00:34:56,666 --> 00:34:58,083
Tartu aseeseen!

480
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
Hanki ase!

481
00:35:57,583 --> 00:35:59,708
Emme lähde nyt ulos.

482
00:35:59,791 --> 00:36:01,250
Ennen kuin vartija herää,

483
00:36:01,666 --> 00:36:04,833
voimme vain palata ja suunnitella uudelleen.

484
00:36:26,916 --> 00:36:27,916
Avaa ovi.

485
00:36:28,000 --> 00:36:29,416
Blackie, taas humalassa?

486
00:36:29,791 --> 00:36:32,083
- Ota tyttö.
- Sinä, tule tänne!

487
00:36:32,333 --> 00:36:33,708
Pomo haluaa nähdä sinut.

488
00:36:34,166 --> 00:36:35,666
Mitä sinä katsot?
Se ei kuulu sinulle.

489
00:36:35,875 --> 00:36:36,708
Istu tiukasti.

490
00:36:37,541 --> 00:36:38,500
Mitä sinä katsot?

491
00:36:41,250 --> 00:36:43,500
Hei, jatka liikkumista!

492
00:36:47,333 --> 00:36:49,208
- Siirrä se.
- Mennään.

493
00:36:49,291 --> 00:36:51,250
- Miksi lopettaa?
- Tämä poikanen on aika kuuma.

494
00:36:51,541 --> 00:36:52,916
Luuletko, että he löysivät meidät?

495
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Mitä he juuri sanoivat?

496
00:36:54,291 --> 00:36:57,333
Pomo haluaa nähdä hänet.

497
00:36:57,416 --> 00:36:58,541
Miksi?

498
00:36:59,375 --> 00:37:00,875
nähdä hänet

499
00:37:00,958 --> 00:37:02,916
tarkoittaa tuhota hänet.

500
00:37:06,375 --> 00:37:07,208
Mei!

501
00:37:07,791 --> 00:37:09,541
Mei!

502
00:37:11,125 --> 00:37:13,458
Sir, älä koske häneen.

503
00:37:13,541 --> 00:37:14,750
Älä koske häneen, kiitos!

504
00:37:14,833 --> 00:37:15,750
Älä koske häneen.

505
00:37:15,833 --> 00:37:18,416
Älä koske häneen! Ole hyvä!

506
00:37:19,083 --> 00:37:20,333
Te paskiaiset!

507
00:37:20,416 --> 00:37:21,583
Tapan sinut!

508
00:37:21,666 --> 00:37:23,000
Tapan teidät kaikki!

509
00:37:23,083 --> 00:37:24,500
Tapan sinut!

510
00:37:26,000 --> 00:37:29,625
Mikä rohkea mies.

511
00:37:30,500 --> 00:37:33,583
Pelkäätkö, että hän tuhoutuu

512
00:37:33,666 --> 00:37:36,333
tai että hän saa sinut ulos?

513
00:37:41,250 --> 00:37:42,458
Stop!

514
00:37:43,875 --> 00:37:46,291
Mitä meteliä on? Sinä!

515
00:37:46,916 --> 00:37:48,625
Pois! Nyt!

516
00:37:50,750 --> 00:37:52,666
nyt,

517
00:37:53,333 --> 00:37:56,125
näytät vain entistä hyödyttömämmältä.

518
00:37:56,916 --> 00:37:57,791
Liikkumaan!

519
00:37:59,166 --> 00:38:00,666
Liikkumaan!

520
00:40:16,125 --> 00:40:18,375
Kuningattaren voittoisa paluu!

521
00:40:21,958 --> 00:40:23,125
Kiitos.

522
00:40:23,208 --> 00:40:24,416
Hyvää työtä.

523
00:40:25,708 --> 00:40:26,541
Oletko kunnossa?

524
00:40:26,625 --> 00:40:27,500
Olen kunnossa.

525
00:40:27,583 --> 00:40:28,791
Hyvää työtä.

526
00:40:29,416 --> 00:40:30,833
- Yksi laukaus päähän.
- Kyllä.

527
00:40:30,916 --> 00:40:32,416
Hieno uloskäynti.

528
00:40:32,708 --> 00:40:34,208
Kiitos.

529
00:40:35,541 --> 00:40:37,125
Miltä sinusta tuntuu, sir?

530
00:40:37,291 --> 00:40:39,208
- Hienoa, kiitos, johtaja.
- Kiitos.

531
00:40:39,291 --> 00:40:41,291
Hyvää työtä.

532
00:40:43,333 --> 00:40:46,375
Hyvin tehty työ. Olen niin iloinen puolestasi.

533
00:40:48,541 --> 00:40:50,625
Kiitos. Kiitos, tuottaja.

534
00:40:51,666 --> 00:40:53,500
Kiitos, kaverit. Kiitos.

535
00:40:55,000 --> 00:40:58,166
<i>Super Tricky Kingin kahdeksas kausi:
F-boy-tiedosto</i>,

536
00:40:58,250 --> 00:41:00,416
konseptista näyttöön,

537
00:41:00,500 --> 00:41:06,208
mitään tästä ei olisi tapahtunut
ilman kovaa työtäsi.

538
00:41:06,291 --> 00:41:08,125
<i>Super Tricky King!</i>

539
00:41:08,291 --> 00:41:10,791
- <i>Super Tricky King</i>!
- <i>Super Tricky King</i>!

540
00:41:10,875 --> 00:41:11,750
Mei.

541
00:41:11,958 --> 00:41:13,375
Olen erittäin ylpeä sinusta.

542
00:41:13,458 --> 00:41:15,375
Laitoit häviäjän terrori-iskuon

543
00:41:15,458 --> 00:41:18,916
ja sitten hyppäät suoraan esitykseen
ja lähettää hänet takaisin helvettiin.

544
00:41:19,458 --> 00:41:21,083
Olet supernero.

545
00:41:21,375 --> 00:41:23,250
Kiitos. Kiitos Jennifer,
kaikkeen.

546
00:41:23,333 --> 00:41:24,666
Olet tervetullut, kultaseni.

547
00:41:26,375 --> 00:41:30,166
Nyt onnea Mein suuresta voitosta.

548
00:41:31,250 --> 00:41:33,208
- Tsemppiä!
- Tsemppiä!

549
00:41:40,125 --> 00:41:41,375
Kerro hänelle

550
00:41:41,458 --> 00:41:43,541
arvomme kansallisessa joukossa
varietee-arvostelut.

551
00:41:43,625 --> 00:41:45,166
- Numero yksi!
- Numero yksi!

552
00:41:45,416 --> 00:41:46,250
Mitä?

553
00:41:46,333 --> 00:41:48,250
Entä mainostulot?

554
00:41:48,500 --> 00:41:50,041
- Sata miljoonaa!
- Sata miljoonaa!

555
00:41:50,916 --> 00:41:53,291
Olemme ykkönen Kaakkois-Aasiassa.

556
00:41:53,375 --> 00:41:56,000
Tosi-tv:n kuningas.

557
00:41:58,666 --> 00:42:00,750
Katsokaa tätä paskaa!

558
00:42:01,166 --> 00:42:03,083
Hän on sellainen paskiainen.

559
00:42:03,250 --> 00:42:05,208
Hän on niin myrkyllinen, täysin häpeämätön.

560
00:42:06,125 --> 00:42:07,958
Sano hyvästit surkealle kaverille

561
00:42:08,041 --> 00:42:08,875
SUPER TRICKY KING,
Sano hyvästit surkealle kaverille

562
00:42:12,791 --> 00:42:15,541
Super Tricky King
<i>on nyt verkossa maailmanlaajuiselle yleisölle.</i>

563
00:42:15,625 --> 00:42:18,416
<i>Useita kieliversioita
ovat nyt saatavilla.</i>

564
00:42:18,500 --> 00:42:20,875
<i>Voit valita erikseen
Toista-valikossa.</i>

565
00:42:20,958 --> 00:42:22,625
<i>itsekäs freeloader
joka ottaa naisista pois.</i>

566
00:42:22,708 --> 00:42:24,916
<i>Vampyyri, jolla on vain dollarimerkkejä
hänen silmissään.</i>

567
00:42:25,000 --> 00:42:27,083
<i>F-poikien pahin, Chen Sanjin.</i>

568
00:42:27,625 --> 00:42:30,333
<i>Tämän kauden</i> Super Tricky King <i>on palannut</i>

569
00:42:30,416 --> 00:42:31,791
<i>kanssa</i> F-boy-tiedosto.

570
00:42:32,083 --> 00:42:33,458
<i>Räätälöity painajainen</i>

571
00:42:33,541 --> 00:42:34,375
<i>roskan takia</i>

572
00:42:34,458 --> 00:42:36,500
<i>paljastaa ihmisluontoa pahimmillaan</i>

573
00:42:36,583 --> 00:42:37,708
<i>jokaisella hänen tekemänsä valinnalla.</i>

574
00:42:37,791 --> 00:42:38,625
SCUM

575
00:42:38,708 --> 00:42:39,791
<i>Vain yhteen tehtävään</i>

576
00:42:39,875 --> 00:42:41,458
<i>auta naisia avaamaan silmänsä</i>

577
00:42:41,541 --> 00:42:43,583
<i>ja sano hyvästit F-boysille rohkeasti.</i>

578
00:42:43,666 --> 00:42:47,125
<i>Kaikki tämä ja paljon muuta</i> Super Tricky Kingissä:
F-boy-tiedosto.

579
00:42:50,541 --> 00:42:51,375
Hei.

580
00:42:51,458 --> 00:42:53,833
Ohjelman esittämisestä tähän asti,

581
00:42:53,916 --> 00:42:56,500
mitä haluaisit tapahtuvan seuraavaksi?

582
00:42:56,583 --> 00:42:59,083
Toivottavasti hänet on ammuttu

583
00:42:59,166 --> 00:43:00,791
- ammuskelusta.
- Minä myös.

584
00:43:06,416 --> 00:43:09,250
<i>Sanjin on epäilemättä F-poika.</i>

585
00:43:10,125 --> 00:43:11,041
SUMMA! ROSKA!

586
00:43:12,250 --> 00:43:14,333
Joten teet mitä tahansa rahasta?

587
00:43:14,416 --> 00:43:15,375
Mitä tahansa

588
00:43:15,458 --> 00:43:16,375
se kestää.

589
00:43:16,458 --> 00:43:17,500
Rahaa!

590
00:43:17,625 --> 00:43:20,166
<i>Ainoa syy, miksi hän oli Mein kanssa
piti ottaa.</i>

591
00:43:20,375 --> 00:43:22,583
<i>Sanjin on itsekäs loinen.</i>

592
00:43:22,666 --> 00:43:23,958
<i>Hän välittää vain itsestään.</i>

593
00:43:24,916 --> 00:43:25,750
HÄPETÄ KÄYTTÄYTYMINEN!

594
00:43:26,833 --> 00:43:28,291
Etkö kuule jonkun hakevan apua?

595
00:43:28,666 --> 00:43:29,500
Ei

596
00:43:29,583 --> 00:43:30,416
Älä...

597
00:43:30,500 --> 00:43:31,333
Se ei ole meidän asiamme.

598
00:43:31,416 --> 00:43:32,291
Olemme melkein poissa. Ohita se.

599
00:43:33,541 --> 00:43:35,750
Mitä tekisit
jos tapaisit jonkun hänen kaltaisensa?

600
00:43:36,166 --> 00:43:40,583
Takaisin hänen päänsä irti.

601
00:43:40,958 --> 00:43:44,833
<i>Ei sääli. Hän toi kaiken itselleen.</i>

602
00:43:45,208 --> 00:43:47,708
Hän on täysin hyödytön,
jopa pahempi kuin minun kaltaiseni vanha rouva.

603
00:43:52,583 --> 00:43:54,666
Sanjinin pitäisi liittyä joukkoomme

604
00:43:54,750 --> 00:43:55,916
oppia olemaan oikea mies.

605
00:43:57,291 --> 00:43:58,666
VAPAUSLAATAJA! CHEN SANJIN
TEKEE KAIKEN RAHASTA!

606
00:44:00,500 --> 00:44:01,541
OHJAA HÄNTÄ!
TYTÖT VARO! SUMMA ALKO!

607
00:44:01,750 --> 00:44:04,541
<i>Mikä häpeä. Kaveri pissi itseään.</i>

608
00:44:04,708 --> 00:44:06,416
<i>Mitä Mei edes näki tuossa klovnissa?</i>

609
00:44:06,875 --> 00:44:07,791
Tällainen kaveri

610
00:44:07,875 --> 00:44:09,375
on sellainen pelkuri.

611
00:44:09,625 --> 00:44:11,583
Hänet voidaan yhtä hyvin kastroida.

612
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
<i>Kiitos ajastasi.</i>

613
00:44:14,000 --> 00:44:16,125
<i>Sano se nyt kanssani.</i>

614
00:44:16,208 --> 00:44:17,458
<i>Kolme, kaksi, yksi.</i>

615
00:44:17,541 --> 00:44:19,250
- <i>Super Tricky King</i>!
- <i>Kuningas</i>!

616
00:44:28,541 --> 00:44:29,625
Tule.

617
00:44:29,958 --> 00:44:31,333
Tule tänne.

618
00:44:34,583 --> 00:44:36,791
- Mene.
- Mene.

619
00:44:37,833 --> 00:44:39,166
Mennä.

620
00:44:39,541 --> 00:44:42,208
Kuulin, että pomolla oli hauskaa kanssasi.

621
00:44:47,125 --> 00:44:49,333
- Pomo väitti hänet.
- Mennään.

622
00:44:49,541 --> 00:44:51,625
Ehkä voimme myös käydä ensi kerralla.

623
00:44:53,333 --> 00:44:54,833
- Tule. Otetaan tupakkaa.
- Okei.

624
00:45:31,833 --> 00:45:33,375
Yhtäkkiä muistin sen päivän.

625
00:45:37,333 --> 00:45:39,083
Höyrysit kadulla,

626
00:45:39,791 --> 00:45:41,333
ja poliisi pysäytti sinut.

627
00:45:41,875 --> 00:45:43,750
Hän ei ymmärtänyt
sana, jonka sanoit.

628
00:45:45,291 --> 00:45:46,958
Autin sinua, muistatko?

629
00:45:48,916 --> 00:45:49,916
Maksoin sakon,

630
00:45:50,958 --> 00:45:52,666
ja sain vapisi takaisin.

631
00:45:54,208 --> 00:45:57,500
Sillä hetkellä kun sait sen,
käännyt ja veit pitkään.

632
00:45:58,791 --> 00:46:00,708
Poliisi vain seisoi paikallaan hämmästyneenä.

633
00:46:02,000 --> 00:46:03,416
Kun tajusit mitä teit,

634
00:46:04,083 --> 00:46:05,583
tartuit käteeni ja lähdit juoksemaan.

635
00:46:06,250 --> 00:46:08,375
En edes tiennyt
miksi raasit minut mukaan.

636
00:46:08,458 --> 00:46:10,291
Mikset juokse yksin?

637
00:46:11,791 --> 00:46:13,375
Kun pyysin sinua lopettamaan uudelleen,

638
00:46:15,583 --> 00:46:17,333
emme voineet lakata nauramasta.

639
00:46:20,625 --> 00:46:22,000
Nauroimme ja nauroimme

640
00:46:24,416 --> 00:46:25,958
pitkään aikaan.

641
00:46:32,041 --> 00:46:33,875
Näin tapasimme.

642
00:46:37,500 --> 00:46:38,666
Sinä päivänä,

643
00:46:40,458 --> 00:46:41,583
minä todella...

644
00:46:43,625 --> 00:46:46,166
pidin sinusta niin paljon.

645
00:46:56,416 --> 00:46:58,625
Kysyit jatkuvasti, missä menimme pieleen.

646
00:47:00,208 --> 00:47:02,125
Mutta se ei ole ongelma.

647
00:47:04,333 --> 00:47:05,625
Tapasimme toisemme

648
00:47:06,291 --> 00:47:08,833
tekemästäsi virheestä.

649
00:47:11,000 --> 00:47:12,375
Joten tapaamisemme

650
00:47:12,833 --> 00:47:14,541
oli virhe.

651
00:47:19,083 --> 00:47:20,916
Joten sinun ei tarvitse tuntea syyllisyyttä.

652
00:47:23,333 --> 00:47:24,916
Kummankaan meistä ei pitäisi.

653
00:47:31,458 --> 00:47:32,541
Ei väliä

654
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
mitä tapahtuu

655
00:47:35,750 --> 00:47:37,083
tulevaisuudessa,

656
00:47:39,750 --> 00:47:41,708
tästä hetkestä eteenpäin,

657
00:47:43,208 --> 00:47:44,208
sinä olet sinä,

658
00:47:45,208 --> 00:47:46,083
ja minä olen minä.

659
00:47:48,125 --> 00:47:51,000
Oletetaan vain, ettemme olisi koskaan tavanneet.

660
00:47:53,416 --> 00:47:54,250
Tässä.

661
00:48:17,541 --> 00:48:18,625
Olemme tasaisia.

662
00:48:20,166 --> 00:48:21,166
Ihana.

663
00:48:37,750 --> 00:48:42,541
Muistat sen ajan, jolloin olimme yhdessä
Amsterdamissa, Dam-aukiolla?

664
00:48:43,291 --> 00:48:44,125
Kyllä.

665
00:48:44,375 --> 00:48:47,958
Puhuit aiheesta
kuinka pelastaisimme tv-alan, eikö niin?

666
00:48:49,041 --> 00:48:52,208
Ilmeisesti olemme nyt saavuttaneet kaiken.

667
00:48:54,750 --> 00:49:00,625
Nykyään verkkomedia
iskee televisioteollisuuteen todella kovasti.

668
00:49:01,708 --> 00:49:02,708
Katsokaa niitä.

669
00:49:03,208 --> 00:49:05,791
Autat kaikkia pitämään työpaikkansa.

670
00:49:26,375 --> 00:49:29,333
<i>Mei, kiitän todella sinua siitä.</i>

671
00:49:31,166 --> 00:49:32,000
Joten...

672
00:49:32,458 --> 00:49:37,208
Yhdistetään nyt voimamme
ja toteuttaa lupauksemme.

673
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
Kyllä.

674
00:49:52,416 --> 00:49:54,375
LEPO RAUHASISSA

675
00:49:54,666 --> 00:49:58,250
Eilen paras kaverini murhattiin.

676
00:49:59,708 --> 00:50:04,125
Jos kukaan teistä ei aio tunnustaa,
sitten luodit ratkaisevat kohtalosi.

677
00:50:07,916 --> 00:50:08,958
Nopeammin!

678
00:50:09,041 --> 00:50:10,458
Ammu hänet.

679
00:50:10,541 --> 00:50:12,708
BANG BANG GROUP. OIKEUS. VAPAUS.
YHDESSÄ ETEENPÄIN

680
00:50:15,041 --> 00:50:16,500
TRUE WARRIOR, R.I.P.

681
00:50:16,583 --> 00:50:17,666
Älä katso minua.

682
00:50:18,416 --> 00:50:20,083
En voi tehdä tätä.

683
00:50:20,750 --> 00:50:21,958
En minäkään.

684
00:50:23,625 --> 00:50:24,458
Nosta aseesi.

685
00:50:28,041 --> 00:50:28,875
Kolme.

686
00:50:29,708 --> 00:50:31,041
Olen peloissani.

687
00:50:32,916 --> 00:50:33,791
Kaksi.

688
00:50:34,541 --> 00:50:35,375
Kantalak.

689
00:50:35,625 --> 00:50:36,458
Painu helvettiin!

690
00:50:43,416 --> 00:50:46,458
Saipan!

691
00:50:47,041 --> 00:50:49,583
Nähdään seuraavassa elämässä.

692
00:51:10,750 --> 00:51:11,583
Ota se.

693
00:51:17,708 --> 00:51:18,958
Joko paljastaa minut

694
00:51:21,166 --> 00:51:22,208
tai ammu minut.

695
00:51:26,250 --> 00:51:27,291
Tee se.

696
00:51:28,291 --> 00:51:29,625
Sinulla on nyt sytytin.

697
00:51:30,750 --> 00:51:31,583
Nosta aseesi.

698
00:51:37,416 --> 00:51:38,416
Kolme.

699
00:51:44,791 --> 00:51:45,791
Kaksi.

700
00:51:54,625 --> 00:51:55,458
Yksi.

701
00:51:56,000 --> 00:51:57,125
Se on hän!

702
00:52:03,875 --> 00:52:04,791
Tuo keltainen!

703
00:52:06,166 --> 00:52:07,916
Hän on tappaja!

704
00:52:24,625 --> 00:52:25,958
Mene sen kanssa.

705
00:52:26,708 --> 00:52:28,166
Ammu Mario.

706
00:52:31,208 --> 00:52:32,750
Chen Sanjin!

707
00:52:33,500 --> 00:52:34,708
Sinä paskiainen!

708
00:52:36,250 --> 00:52:37,416
Psycho!

709
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
Miksi mainitsit minut?

710
00:52:40,458 --> 00:52:43,500
Ei, en tehnyt mitään.

711
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
Pitääkö meidän tehdä tästä totta?

712
00:52:47,000 --> 00:52:49,125
Siitä tulee traileri.

713
00:52:49,666 --> 00:52:50,541
Ei...

714
00:52:50,708 --> 00:52:53,458
Rentoudu vain. Olet melkein lopettamassa.

715
00:52:53,708 --> 00:52:56,666
En suostu päättämään kuvaamista.
En halua.

716
00:52:56,750 --> 00:52:58,250
Mei, kieltäydyn tästä.

717
00:52:58,500 --> 00:53:00,333
Muuten kerron hänelle kaiken.

718
00:53:01,125 --> 00:53:02,416
Minä vannon!

719
00:53:02,500 --> 00:53:03,583
Mei!

720
00:53:05,750 --> 00:53:07,041
Chen Sanjin!

721
00:53:07,625 --> 00:53:11,125
Kuuntele minua...

722
00:53:11,208 --> 00:53:12,041
<i>Kantalak,</i>

723
00:53:12,125 --> 00:53:14,166
vahvistaa Marion osaa.

724
00:53:14,583 --> 00:53:15,750
Kerää hänen munuaisensa.

725
00:53:21,791 --> 00:53:24,791
Pelastin sinut sinä päivänä,

726
00:53:25,625 --> 00:53:28,000
ja näin maksat minulle?

727
00:53:29,208 --> 00:53:31,500
Nyt olen menettämässä munuaisen.

728
00:53:32,000 --> 00:53:34,250
Mutta en pelkää.

729
00:53:35,083 --> 00:53:36,166
Koska

730
00:53:36,708 --> 00:53:39,833
elämä on vain vaihe.

731
00:53:40,791 --> 00:53:44,125
Tapaamme jälleen.

732
00:53:45,250 --> 00:53:46,083
Päästä irti minusta.

733
00:54:10,500 --> 00:54:11,333
nyt,

734
00:54:11,875 --> 00:54:13,041
olemme ystäviä.

735
00:54:20,666 --> 00:54:21,541
<i>Tauko.</i>

736
00:54:24,208 --> 00:54:25,125
Kelaa taaksepäin.

737
00:54:26,458 --> 00:54:27,291
Tauko.

738
00:54:27,625 --> 00:54:28,583
Lähennä

739
00:54:31,500 --> 00:54:33,291
Katso tämän jätkän silmiä.

740
00:54:33,833 --> 00:54:36,666
rehellisesti uskoin
hän tappaisi Mein sillä hetkellä.

741
00:54:41,291 --> 00:54:42,375
Oletko kunnossa?

742
00:54:43,333 --> 00:54:44,208
Kyllä.

743
00:54:45,541 --> 00:54:47,041
Haluatko sanoa jotain?

744
00:54:48,583 --> 00:54:49,416
Rouva.

745
00:54:50,666 --> 00:54:52,833
Olin aika yllättynyt hänen valinnastaan.

746
00:54:52,916 --> 00:54:55,416
Ei...

747
00:54:55,541 --> 00:54:57,416
Hänen valintansa ei ollut pelastaa sinua.

748
00:54:57,500 --> 00:55:00,666
Hän petti ystävänsä
suojellakseen itseään.

749
00:55:01,708 --> 00:55:05,375
Se on todellakin itsesuojelua varten,
mutta toisella tasolla

750
00:55:05,833 --> 00:55:07,291
hän ei halua minun kuolevan.

751
00:55:08,333 --> 00:55:11,208
Tiedätkö, miehiin ei voi luottaa.

752
00:55:11,666 --> 00:55:14,125
Mieti mitä hän teki sinulle
menneisyydessä.

753
00:55:21,166 --> 00:55:22,000
Kyllä.

754
00:55:23,500 --> 00:55:24,666
Kyllä, olet oikeassa.

755
00:55:42,916 --> 00:55:45,125
<i>Chen Sanjin,
olenko sinulle velkaa menneestä elämästä?</i>

756
00:55:46,583 --> 00:55:48,625
Elät öisin rahoillani

757
00:55:48,916 --> 00:55:50,875
ja näytä töissäni
pyytää rahaa päivän aikana,

758
00:55:50,958 --> 00:55:52,083
kiduttaa minua.

759
00:55:52,458 --> 00:55:53,958
Rahan takia halusit hirttää itsesi,
hyppää rakennuksesta,

760
00:55:54,041 --> 00:55:54,875
tai sytytä itsesi tuleen.

761
00:55:54,958 --> 00:55:56,500
Olet häirinnyt minua lakkaamatta.

762
00:55:56,583 --> 00:55:59,125
Olenko koskaan kysynyt sinulta
maksaa takaisin mitä lainasin?

763
00:55:59,208 --> 00:56:01,041
Olenko kohdellut sinua huonosti, Chen Sanjin?

764
00:56:01,125 --> 00:56:02,791
Olenko kohdellut sinua huonosti?

765
00:56:03,625 --> 00:56:06,666
Joka aamu,
Teen sinulle erilaisia aamiaisia.

766
00:56:06,750 --> 00:56:08,458
Messuilla kanssasi päivän aikana

767
00:56:08,541 --> 00:56:10,000
on uuvuttavaa ja uuvuttavaa.

768
00:56:10,083 --> 00:56:12,000
yöllä,
Ajan jopa tuk-tukilla hakemaan sinut.

769
00:56:12,083 --> 00:56:13,666
Tiedätkö, että sotket minulle, eikö?

770
00:56:13,750 --> 00:56:15,000
Kyllä sinä.

771
00:56:15,083 --> 00:56:17,125
Ehkä olen mennyt vähän liian pitkälle.

772
00:56:17,208 --> 00:56:20,041
Se on vain eräänlainen
hankalasta bisnestaktiikista.

773
00:56:20,333 --> 00:56:21,791
Luulin, että ymmärrämme toisiamme.

774
00:56:21,916 --> 00:56:23,416
Etkö voi vain

775
00:56:23,500 --> 00:56:24,666
työskentele kanssani vähän?

776
00:56:25,125 --> 00:56:27,333
Jos autat jotakuta,
auta heitä koko matkan ajan, okei?

777
00:56:27,833 --> 00:56:29,500
Joten kohtele minua hyvin

778
00:56:30,416 --> 00:56:32,500
oli vain eräänlainen temppu.

779
00:56:34,291 --> 00:56:36,166
Olit mukava minulle

780
00:56:37,833 --> 00:56:40,166
vain huijatakseni minua
allekirjoittamaan tuon sopimuksen.

781
00:56:42,125 --> 00:56:44,625
Pysytäänkö aiheessa?

782
00:56:44,916 --> 00:56:46,625
Olisin voinut mennä
jollekin nuoremmalle, kauniimmalle.

783
00:56:46,708 --> 00:56:48,083
Mutta minä olin kanssasi.

784
00:56:49,208 --> 00:56:50,708
Kaikkea ei voi nyt kieltää.

785
00:56:50,791 --> 00:56:53,875
Et voi vain heittää pois
kaikkea hyvää, mitä meillä oli.

786
00:56:53,958 --> 00:56:55,125
Ei ollut mitään hyvää.

787
00:56:56,333 --> 00:56:58,250
Sinun kanssasi oli vain kipua.

788
00:56:59,250 --> 00:57:00,416
Vain kipua.

789
00:57:11,708 --> 00:57:12,666
Chen Sanjin.

790
00:57:13,083 --> 00:57:14,333
Kysyn sinulta viimeisen kerran.

791
00:57:16,166 --> 00:57:17,166
Vielä viimeisen kerran.

792
00:57:20,708 --> 00:57:21,875
Painat minua jälleen nurkkaan.

793
00:57:22,708 --> 00:57:23,833
sinulle,

794
00:57:25,583 --> 00:57:27,125
kumpi on tärkeämpää, minä vai raha?

795
00:57:27,916 --> 00:57:28,750
Juuri nyt?

796
00:57:28,833 --> 00:57:29,708
Juuri nyt.

797
00:57:35,166 --> 00:57:36,041
Rahaa.

798
00:57:44,041 --> 00:57:45,583
Kaikki osastot. Huomio! huomio.

799
00:57:45,666 --> 00:57:48,416
Viisi, neljä, kolme, kaksi...

800
00:57:48,500 --> 00:57:49,333
Katso johdanto.

801
00:57:53,500 --> 00:57:55,083
Sano hyvästit surkealle kaverille

802
00:58:01,666 --> 00:58:02,916
JAE LEK ja JAE MUAY

803
00:58:19,916 --> 00:58:20,750
KOOSTUMUS

804
00:58:20,833 --> 00:58:21,666
nyt,

805
00:58:22,041 --> 00:58:23,083
olemme ystäviä.

806
00:58:23,375 --> 00:58:25,708
- Pam, pam, pam!
- Pam, pam, pam!

807
00:58:26,041 --> 00:58:27,375
<i>Viime päivinä</i>

808
00:58:27,458 --> 00:58:29,875
<i>Sanjin liittyi onnistuneesti
Bang Bang Group</i>

809
00:58:29,958 --> 00:58:31,500
<i>ja siitä tuli yksi heistä.</i>

810
00:58:31,875 --> 00:58:34,458
<i>Pelastaakseen itsensä hän myi loppuun ystävänsä.</i>

811
00:58:34,833 --> 00:58:38,708
<i>Kuinka hän pysyy elämässä
ja myydä sielunsa seuraavaksi?</i>

812
00:58:38,958 --> 00:58:42,750
<i>Mitä muuta häpeämätöntä
ja tekeekö hän epäinhimillisiä liikkeitä?</i>

813
00:58:43,208 --> 00:58:45,875
<i>Millaista hölmöilyä on
sen hymyn takana?</i>

814
00:58:46,750 --> 00:58:49,416
<i>Voittunut mieli joutuu helvettiin.</i>

815
00:58:49,666 --> 00:58:51,708
F-boy-tiedosto <i>palaa.</i>

816
00:58:51,791 --> 00:58:53,291
<i>Toi sinulle ClearVoice-imeskelytabletit</i>

817
00:58:53,375 --> 00:58:55,500
<i>ja ThaiYo-pikanuudelit.</i>

818
00:58:57,291 --> 00:58:58,708
ClearVoicella,

819
00:58:59,083 --> 00:59:02,583
vapauttaa äänesi voima.

820
00:59:03,166 --> 00:59:04,375
Kantalak!

821
00:59:04,458 --> 00:59:07,416
Painu helvettiin!

822
00:59:07,500 --> 00:59:08,958
MAINOSTAIKA

823
00:59:09,041 --> 00:59:10,625
CLEARVOICE imeskelytabletit

824
00:59:11,083 --> 00:59:12,666
<i>ThaiYo-pikanuudelit.</i>

825
00:59:13,083 --> 00:59:14,083
<i>Kyllä, siinä todella on katkarapuja.</i>

826
00:59:14,625 --> 00:59:17,041
<i>Ja kyllä, ne ovat kaikki luotuja.</i>

827
00:59:17,916 --> 00:59:19,000
THAIYO-pikanuudelit

828
00:59:39,916 --> 00:59:42,291
MASTUNUT

829
00:59:45,166 --> 00:59:47,125
Se sattuu ihan helvetisti.

830
00:59:49,708 --> 00:59:51,208
<i>Chen Sanjin tuntee syyllisyyttä,</i>

831
00:59:51,291 --> 00:59:53,083
<i>joten hän tulee tapaamaan Marioa
leikkauksensa jälkeen.</i>

832
00:59:53,166 --> 00:59:56,125
<i>Kuka tiesi
hänellä oli vielä ripaus ihmisyyttä jäljellä?</i>

833
01:00:01,791 --> 01:00:03,541
KIITOS HENKILÖSTÖMME KOVASTA TYÖSTÄ

834
01:00:04,041 --> 01:00:04,875
Olen pahoillani.

835
01:00:04,958 --> 01:00:07,208
MINÄ OLEN SYNNIS

836
01:00:07,291 --> 01:00:09,458
Mitä järkeä on pyytää anteeksi?

837
01:00:09,625 --> 01:00:13,458
Jos selviämme hengissä,
Vannon, että korjaan sen sinulle.

838
01:00:13,708 --> 01:00:14,791
Haen sinulle munuaisen.

839
01:00:16,625 --> 01:00:18,916
Minulla on edelleen omani.

840
01:00:19,750 --> 01:00:23,625
Leikattuani minut auki,
he näkivät kutistuneet munuaiseni,

841
01:00:23,708 --> 01:00:27,041
mutta löysin maksani huippukunnossa.

842
01:00:28,333 --> 01:00:29,166
Niin?

843
01:00:29,291 --> 01:00:32,666
He sanoivat ottavansa maksani
muutamassa päivässä.

844
01:00:34,208 --> 01:00:36,875
Mutta en pelkää.

845
01:00:37,208 --> 01:00:38,375
Koska

846
01:00:38,791 --> 01:00:42,500
kuolema tulee meille kaikille.

847
01:00:42,916 --> 01:00:44,666
Mutta uskollinen sydämeni...

848
01:00:44,750 --> 01:00:46,500
Poikkesin.

849
01:00:46,583 --> 01:00:47,541
Takaisin aiheeseen.

850
01:00:48,250 --> 01:00:49,500
Olen salainen agentti.

851
01:00:49,583 --> 01:00:50,416
ASETTAA KAIKKI

852
01:00:51,875 --> 01:00:52,708
Mitä?

853
01:00:53,041 --> 01:00:55,625
Olen täällä terrorismin vastainen eliitti.

854
01:00:55,708 --> 01:00:59,666
Todella upea ja komea agentti

855
01:00:59,750 --> 01:01:01,083
järjestöissä

856
01:01:01,166 --> 01:01:03,833
kuten CID, FBI ja Interpol.

857
01:01:05,333 --> 01:01:06,750
Hämmentynyt

858
01:01:06,833 --> 01:01:07,875
Oletko kunnossa?

859
01:01:08,541 --> 01:01:09,541
Tule tänne.

860
01:01:14,708 --> 01:01:15,625
Ota se.

861
01:01:16,583 --> 01:01:17,416
Ota se.

862
01:01:20,833 --> 01:01:23,250
Tämä on agenttisiruni.

863
01:01:23,833 --> 01:01:25,916
Sillä on todisteita heidän rikoksistaan.

864
01:01:26,000 --> 01:01:28,125
Kun pääset ulos, anna se poliisille.

865
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
He tietävät mitä tehdä.

866
01:01:30,125 --> 01:01:31,416
UUSI MISSIO ALKAA

867
01:01:31,500 --> 01:01:32,708
Oletko tosissasi?

868
01:01:32,833 --> 01:01:35,458
Hallitus ei päästä hänen veljeään menemään.

869
01:01:36,000 --> 01:01:38,416
Kaikki panttivangit ovat yhtä hyviä kuin kuolleita.

870
01:01:39,208 --> 01:01:41,916
Haluatko poistua vai et?

871
01:01:44,208 --> 01:01:45,041
HÄMMÄNTYNYT, levoton

872
01:01:45,125 --> 01:01:48,791
Oletko sinä?

873
01:01:49,333 --> 01:01:50,166
Kyllä minä.

874
01:01:50,333 --> 01:01:51,541
Tule lähemmäs.

875
01:01:52,000 --> 01:01:53,333
LÄHESTYMINEN VAROVASTI

876
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
Mene...

877
01:01:55,125 --> 01:01:58,708
LÖYDÄ TEMPPELI

878
01:01:58,791 --> 01:01:59,666
Sitten...

879
01:01:59,875 --> 01:02:03,125
PAIKKAA KAUNIS NAISTEN AGENTTI

880
01:02:03,208 --> 01:02:04,375
Lopuksi sano...

881
01:02:04,666 --> 01:02:07,041
SANO KOODI

882
01:02:07,166 --> 01:02:08,791
Näen sinusta unta joka yö.

883
01:02:08,875 --> 01:02:09,958
Näen sinusta unta joka yö.

884
01:02:10,041 --> 01:02:11,291
Näen sinusta unta joka yö.

885
01:02:12,833 --> 01:02:15,083
Näen sinusta unta joka yö.

886
01:02:16,875 --> 01:02:19,041
Näen sinusta unta joka yö.

887
01:02:27,583 --> 01:02:29,958
Näen sinusta unta joka yö.

888
01:02:36,791 --> 01:02:39,875
KAUNIS NAISTEN AGENT?

889
01:02:40,250 --> 01:02:42,500
Näen sinusta unta joka yö.

890
01:02:47,333 --> 01:02:49,083
Näen sinusta unta joka yö.

891
01:02:51,875 --> 01:02:52,916
haaveilen sinusta...

892
01:02:54,041 --> 01:02:55,416
HA HA HA

893
01:02:55,500 --> 01:02:57,708
Näen sinusta unta joka yö.

894
01:03:00,333 --> 01:03:01,750
Näen sinusta unta joka yö.

895
01:03:04,333 --> 01:03:05,625
Niin makea.

896
01:03:06,583 --> 01:03:08,083
Nyt kun näit sen,

897
01:03:08,708 --> 01:03:09,583
kuolla.

898
01:03:11,250 --> 01:03:12,541
Odota...

899
01:03:13,708 --> 01:03:14,791
Mario...

900
01:03:15,041 --> 01:03:16,000
Mario kysyi minulta täällä.

901
01:03:16,083 --> 01:03:16,916
Odota...

902
01:03:17,000 --> 01:03:18,541
Kaipaan...

903
01:03:18,625 --> 01:03:20,875
Kaipaan sinua?

904
01:03:21,958 --> 01:03:22,791
Helppoa...

905
01:03:22,875 --> 01:03:23,708
Hämmentynyt

906
01:03:23,791 --> 01:03:24,625
Helppoa.

907
01:03:24,708 --> 01:03:26,041
Mikä suloinen poika.

908
01:03:29,791 --> 01:03:36,041
ERIKOISOMINAISUUDET

909
01:03:36,125 --> 01:03:41,291
ERIKOISOMINAISUUDET

910
01:03:41,416 --> 01:03:43,458
<i>Saanko kysyä</i>

911
01:03:43,541 --> 01:03:47,500
<i>Onko tämä kaikkien korkein vuori?</i>

912
01:03:48,291 --> 01:03:50,416
<i>Tai ehkä</i>

913
01:03:50,500 --> 01:03:54,625
<i>On taivasta korkeampia huipuja</i>

914
01:03:55,250 --> 01:03:57,416
<i>Tässä maailmassa</i>

915
01:03:57,500 --> 01:04:01,541
<i>Siellä varmasti
ovat tätä korkeampia vuoria</i>

916
01:04:02,375 --> 01:04:04,416
<i>Mutta kun on kyse rakkaudesta</i>

917
01:04:04,500 --> 01:04:08,166
<i>En ole koskaan löytänyt parempaa kuin sinä</i>

918
01:04:09,291 --> 01:04:15,666
<i>- Vuori voi aina huipulla toisella
- Sydämeeni</i>

919
01:04:15,750 --> 01:04:20,083
<i>- Mutta todellinen rakkaus on korkealla kuin taivas
- Paras tässä maailmassa olet sinä</i>

920
01:04:20,166 --> 01:04:23,791
<i>Satojen, tuhansien joukossa
eräänlaisesta suuruudesta</i>

921
01:04:24,541 --> 01:04:26,541
<i>- Kohtelusi minua kohtaan
- Kohtelusi minua kohtaan</i>

922
01:04:26,625 --> 01:04:31,125
<i>- On paras tässä maailmassa
- On paras tässä maailmassa</i>

923
01:04:40,750 --> 01:04:45,000
Kun näen sinusta unta, oksentelen.

924
01:04:45,375 --> 01:04:46,208
Kyllä.

925
01:04:46,583 --> 01:04:48,958
Kyllä. Se olen minä.

926
01:04:49,541 --> 01:04:50,791
klo 12

927
01:04:51,375 --> 01:04:52,500
Kultainen torni.

928
01:04:52,833 --> 01:04:53,875
vien sinut ulos.

929
01:04:54,125 --> 01:04:55,416
Okei...

930
01:04:56,000 --> 01:04:57,166
Mene piiloon ase.

931
01:04:57,250 --> 01:04:58,500
Hoidan vartaloa.

932
01:04:59,833 --> 01:05:01,083
Nimeni on Jooga.

933
01:05:01,625 --> 01:05:02,708
Älä unohda sitä.

934
01:05:03,833 --> 01:05:06,833
Jooga

935
01:05:07,083 --> 01:05:08,375
Okei.

936
01:05:14,458 --> 01:05:16,625
POIS TYÖTÄ

937
01:05:21,958 --> 01:05:22,916
LIIVAILLE

938
01:05:43,625 --> 01:05:44,833
<i>Raha merkitsee Sanjinille kaikkea.</i>

939
01:05:44,916 --> 01:05:47,916
<i>Tuotantotiimi perusti hänet
kultapussin kanssa</i>

940
01:05:48,000 --> 01:05:49,708
<i>ja satelliittipuhelin.</i>

941
01:05:51,250 --> 01:05:52,333
SOITA POLIISI?

942
01:05:52,416 --> 01:05:53,416
SOITTAAN VELJELLI?

943
01:05:53,500 --> 01:05:54,375
SOITTAKAA SUURETUSTOON?

944
01:05:59,500 --> 01:06:02,333
<i>Tuotantoryhmä ennusti
hänen siirtonsa jälleen kerran.</i>

945
01:06:02,416 --> 01:06:05,291
<i>Hän ei todellakaan huutanut apua</i>

946
01:06:05,375 --> 01:06:07,833
<i>ja piilotti sen tosiasian, että hän löysi kullan.</i>

947
01:06:08,083 --> 01:06:11,125
<i>Tämä ahne mies ei ole muuttunut ollenkaan.</i>

948
01:06:11,208 --> 01:06:14,750
<i>Nyt kulta kädessä
ja toivo pakosta,</i>

949
01:06:14,875 --> 01:06:16,958
<i>mitä hän tekisi?</i>

950
01:06:17,541 --> 01:06:20,541
<i>Pysy kuulolla seuraavaa jaksoa varten
of</i> F-boy-tiedosto.

951
01:06:24,166 --> 01:06:25,958
Leopardi ei voi muuttaa paikkojaan.

952
01:06:26,416 --> 01:06:28,166
Kun hän saa kullan,

953
01:06:28,875 --> 01:06:31,500
ajaa hänet metsän läpi
viimeiseen vaiheeseen

954
01:06:31,875 --> 01:06:35,916
antaa tämän paskiaisen kohdata
hänen lopullinen oikeudenkäyntinsä.

955
01:06:36,500 --> 01:06:39,083
Odotan niin innolla

956
01:06:41,000 --> 01:06:44,208
miten hän ottaa totuuden.

957
01:06:46,375 --> 01:06:48,125
Yleisö varmasti odottaa

958
01:06:48,541 --> 01:06:51,916
hänen suuri räjähdys.

959
01:06:52,750 --> 01:06:56,541
Miten se tulee olemaan?
Odotan sitä todella innolla.

960
01:06:58,083 --> 01:06:59,833
Mei, kerrot hänelle totuuden.

961
01:07:02,000 --> 01:07:03,333
Eikö se ole liian ankaraa?

962
01:07:03,958 --> 01:07:06,583
Hän saa palkkaa tästä, eikö niin?

963
01:07:07,041 --> 01:07:09,291
Kun hän saa miljoonia maksuja,

964
01:07:09,500 --> 01:07:12,791
hän antaa kaiken tämän anteeksi ja jopa kiittää.

965
01:07:14,083 --> 01:07:17,208
Saatat näyttää huijanneen häntä,

966
01:07:17,458 --> 01:07:18,750
mutta sinä todella

967
01:07:19,041 --> 01:07:20,458
auttoi häntä.

968
01:07:24,625 --> 01:07:25,458
Tule.

969
01:07:25,625 --> 01:07:26,708
Minä vien sinut ulos.

970
01:07:30,791 --> 01:07:32,208
Mei, sait tämän.

971
01:07:35,666 --> 01:07:37,583
Näytät väsyneeltä. Oletko kunnossa?

972
01:07:38,041 --> 01:07:39,125
Kyllä, olen kunnossa.

973
01:07:39,958 --> 01:07:41,208
Oletko huolissasi hänestä?

974
01:07:42,416 --> 01:07:43,541
Ei mitenkään.

975
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
Kunnossa.

976
01:07:45,083 --> 01:07:46,875
Jos en sääli sinua,

977
01:07:46,958 --> 01:07:50,000
Olisin voinut viedä tämän esityksen
vielä muutamaksi jaksoksi.

978
01:07:50,083 --> 01:07:52,708
On niin sääli, että meidän on lopetettava se nyt.

979
01:07:54,458 --> 01:07:55,458
Jennifer.

980
01:07:57,458 --> 01:07:58,291
minä...

981
01:07:58,375 --> 01:08:00,375
En voi mennä viimeiseen vaiheeseen.

982
01:08:00,458 --> 01:08:02,000
Älä...

983
01:08:02,166 --> 01:08:03,791
Älä epäröi, kiitos.

984
01:08:04,458 --> 01:08:06,500
Mitä yleisö todella haluaa nähdä

985
01:08:06,583 --> 01:08:09,791
näin potkaisit sen paskiaisen helvettiin!

986
01:08:10,458 --> 01:08:12,625
Olen jo sanonut hyvästit hänelle.

987
01:08:13,250 --> 01:08:15,416
Ohjaajan tulee kunnioittaa käsikirjoitusta.

988
01:08:17,458 --> 01:08:18,291
Kunnossa.

989
01:08:21,666 --> 01:08:22,708
Heippa kulta.

990
01:08:39,708 --> 01:08:41,583
nyt...

991
01:08:42,166 --> 01:08:44,250
Minulla on uusi idea käsikirjoituksesta.

992
01:08:44,916 --> 01:08:47,583
Voisimme antaa Sanjinille toivoa

993
01:08:48,416 --> 01:08:53,041
murskaa se sitten kokonaan.

994
01:08:57,500 --> 01:08:59,625
Esitys on vihdoin hitti.
Me vain nostamme rahaa.

995
01:08:59,708 --> 01:09:02,666
Miksei sitä jatketa pidempään?

996
01:09:02,916 --> 01:09:05,375
Kun se loppuu, olemme kaikki poissa töistä.

997
01:09:06,166 --> 01:09:07,500
Etkö voi ajatella sitä uudelleen?

998
01:09:18,541 --> 01:09:19,375
Pysähdy.

999
01:09:24,500 --> 01:09:25,333
Tule.

1000
01:09:25,416 --> 01:09:26,250
Tule mukaani.

1001
01:09:35,125 --> 01:09:37,000
Luulin, että lähdemme. Miksi tulla tänne?

1002
01:09:41,000 --> 01:09:42,083
Miksi ihmisiä on niin paljon?

1003
01:09:47,708 --> 01:09:49,666
Siinä huoneessa on pussi kultaa.

1004
01:09:50,166 --> 01:09:52,208
sen kanssa,
veljeni yritys voi selviytyä.

1005
01:09:52,875 --> 01:09:53,750
Chen Sanjin.

1006
01:09:54,333 --> 01:09:55,750
Mikä on tärkeämpää, elämä vai raha?

1007
01:10:00,708 --> 01:10:01,625
Vastaa minulle.

1008
01:10:05,875 --> 01:10:06,708
Paljonko kello on?

1009
01:10:06,875 --> 01:10:07,958
Mistä minä tietäisin?

1010
01:10:08,791 --> 01:10:09,916
Paljonko kello on?

1011
01:10:11,708 --> 01:10:12,958
Viidestä minuutista kahteentoista.

1012
01:10:19,291 --> 01:10:20,291
Miksi naurat?

1013
01:10:20,583 --> 01:10:22,166
Hän sanoi viidestä minuutista kahteentoista.

1014
01:10:27,666 --> 01:10:28,500
Tule.

1015
01:10:29,208 --> 01:10:31,000
Mennään.

1016
01:10:36,541 --> 01:10:39,000
Hän on tyttöystäväni. Ole hyvä.

1017
01:10:41,750 --> 01:10:42,583
Kiitos.

1018
01:10:50,041 --> 01:10:51,041
Olemmeko todella lopettamassa?

1019
01:10:51,375 --> 01:10:53,458
pomo,
annatko heidän mennä tuolla tavalla?

1020
01:10:53,666 --> 01:10:54,750
Se on erittäin hyvä.

1021
01:10:56,166 --> 01:10:57,708
Arvosanat nousevat jälleen.

1022
01:10:58,291 --> 01:11:00,000
Onnellinen loppu...

1023
01:11:05,000 --> 01:11:06,166
olisi tuhlausta.

1024
01:11:09,375 --> 01:11:10,500
Kolme.

1025
01:11:13,583 --> 01:11:16,375
Haluatko poistua vai et?

1026
01:11:17,041 --> 01:11:19,208
Oletko sinä?

1027
01:11:19,541 --> 01:11:20,500
Kaksi.

1028
01:11:27,666 --> 01:11:28,500
Yksi.

1029
01:11:29,125 --> 01:11:29,958
Stop!

1030
01:11:37,166 --> 01:11:38,041
Jatka.

1031
01:11:38,166 --> 01:11:39,041
Ei...

1032
01:11:41,333 --> 01:11:42,208
Mene sinä ensin.

1033
01:11:42,458 --> 01:11:43,458
Päästä minut ulos.

1034
01:11:46,291 --> 01:11:47,125
Lähde ensin.

1035
01:11:48,625 --> 01:11:49,541
Chen Sanjin.

1036
01:11:50,375 --> 01:11:52,458
Jos lähdemme nyt, kaikki tämä on ohi.

1037
01:11:53,791 --> 01:11:54,875
Se ei voi päättyä näin.

1038
01:11:55,875 --> 01:11:57,500
Lähde ensin. Minun täytyy jäädä.

1039
01:11:57,583 --> 01:11:59,000
- Chen Sanjin.
- Lähde ensin.

1040
01:11:59,458 --> 01:12:00,291
Sanjin.

1041
01:12:00,625 --> 01:12:01,458
Lähde ensin.

1042
01:12:04,500 --> 01:12:05,333
Tämä...

1043
01:12:05,541 --> 01:12:06,666
Anna se poliisille.

1044
01:12:10,000 --> 01:12:11,041
Poliisi pelastaa minut.

1045
01:12:11,166 --> 01:12:12,500
Minä pärjään. Lähde ensin.

1046
01:12:36,083 --> 01:12:39,166
<i>Emmekö sopineet, että hän ottaa kullan,
päättää sitten esityksen?</i>

1047
01:12:40,083 --> 01:12:42,791
Miksi siellä oli
niin monet vartijat pysäyttävät hänet?

1048
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
Jumala!

1049
01:12:44,208 --> 01:12:45,416
Se on pieni muutos.

1050
01:12:45,708 --> 01:12:47,041
Haluamme esityksen jatkuvan.

1051
01:12:47,125 --> 01:12:49,916
Ja voimme tarjota hänelle hieman ylimääräistä rahaa.

1052
01:12:50,000 --> 01:12:53,708
Ja sinä? Haluat hänet
ansaita myös enemmän rahaa, eikö?

1053
01:12:54,750 --> 01:12:57,375
Jos esitys päätetään,
häviämme esityksen.

1054
01:12:57,458 --> 01:12:58,500
Menetämme yleisömme.

1055
01:12:58,583 --> 01:13:00,083
Menetämme sponsorin!

1056
01:13:00,166 --> 01:13:01,916
Kaikilla täällä on kova elämä!

1057
01:13:02,000 --> 01:13:03,291
Ja kuinka he elävät?

1058
01:13:04,208 --> 01:13:07,708
Ja hän päätti jäädä yksin.
Kukaan ei pakottanut häntä.

1059
01:13:07,791 --> 01:13:08,708
Jennifer.

1060
01:13:09,083 --> 01:13:12,250
Sanoit, että meidän pitäisi pysyä
alkuperäiseen käsikirjoitukseen.

1061
01:13:12,750 --> 01:13:14,208
Tämä on alkuperäinen käsikirjoituksesi.

1062
01:13:14,291 --> 01:13:18,625
Laittaaksesi häviäjän esitykseen
ja imeä hänet aina helvettiin.

1063
01:13:18,708 --> 01:13:20,000
Ja sinä suostuit siihen.

1064
01:13:20,083 --> 01:13:21,083
Hän ei ole häviäjä.

1065
01:13:21,166 --> 01:13:23,291
Se johtuu minusta, tiedätkö?

1066
01:13:23,375 --> 01:13:24,208
Ei!

1067
01:13:24,416 --> 01:13:27,416
Kaikki mitä hän teki
on hänen vitun valintansa!

1068
01:13:27,500 --> 01:13:29,166
Se olemme me!

1069
01:13:29,250 --> 01:13:30,958
- Ei!
- Otimme hänen vapautensa.

1070
01:13:31,041 --> 01:13:33,500
Hän ei ole koskaan oikeassa valemaailmassa.

1071
01:13:33,666 --> 01:13:35,291
Kyllä, se on väärennös!

1072
01:13:35,375 --> 01:13:36,416
Se on show.

1073
01:13:36,500 --> 01:13:38,250
Siksi kaikki on valetta.

1074
01:13:38,333 --> 01:13:39,875
Tilanne on väärennös.

1075
01:13:39,958 --> 01:13:41,333
Terroristi on väärennös.

1076
01:13:41,500 --> 01:13:44,375
Mutta yksi asia on totta.
Ja hänen tunteensa on totta.

1077
01:13:44,458 --> 01:13:45,416
Ei. Jos se olet sinä...

1078
01:13:45,500 --> 01:13:47,791
Olet vitun samanlainen. Tiedätkö?
Olet vitun samanlainen.

1079
01:13:47,875 --> 01:13:48,708
Ei

1080
01:13:48,875 --> 01:13:52,000
Hän on paha, koska hän valitsi tehdä!

1081
01:13:52,500 --> 01:13:54,458
- Jos hän haluaa olla hyvä kaveri,
- Kaikki rakastavat rahaa.

1082
01:13:54,541 --> 01:13:55,416
- hän voi lopettaa.
- Tiedätkö mitä? Aseet voivat tappaa!

1083
01:13:55,500 --> 01:13:57,791
- Se on hänen valintansa!
- Tulipalot voivat tuhota!

1084
01:13:58,750 --> 01:13:59,791
Valo...

1085
01:14:00,125 --> 01:14:02,375
Valo voi kirkastaa maailmaa.

1086
01:14:07,458 --> 01:14:08,291
Kuunnella.

1087
01:14:09,750 --> 01:14:10,916
Aion kertoa hänelle

1088
01:14:11,500 --> 01:14:12,791
kaikki on väärennös.

1089
01:14:15,500 --> 01:14:17,666
Haluatko korvata asemani, tyttö?

1090
01:14:18,541 --> 01:14:20,083
Olet liian nuori siihen.

1091
01:14:22,041 --> 01:14:23,000
Jennifer.

1092
01:14:24,416 --> 01:14:26,791
Olen lopettanut esityksen nyt.

1093
01:14:27,041 --> 01:14:27,958
Hyvä.

1094
01:14:28,375 --> 01:14:31,291
Ja älä unohda,
olet allekirjoittanut sopimuksen.

1095
01:14:39,625 --> 01:14:40,750
Tästä hetkestä lähtien

1096
01:14:41,541 --> 01:14:43,541
Mei ei ole enää ohjaaja.

1097
01:14:44,791 --> 01:14:46,291
Mutta sinun on suoritettava roolisi.

1098
01:14:48,166 --> 01:14:51,250
Mario astuu ohjaajaksi.

1099
01:14:51,791 --> 01:14:52,875
Minulle?

1100
01:14:56,583 --> 01:14:57,875
En usko, että pystyn tähän.

1101
01:14:57,958 --> 01:14:59,125
Ole hiljaa.

1102
01:14:59,791 --> 01:15:01,583
Olet vain yksi nukke.

1103
01:15:07,458 --> 01:15:10,500
Rouva Mei, näytä roolisi hyvin.

1104
01:15:11,125 --> 01:15:13,458
Älä raahaa kaikkia mukanasi.

1105
01:15:43,500 --> 01:15:44,500
Miksi hymyilet?

1106
01:15:45,375 --> 01:15:46,750
Hymyilisitkö silti

1107
01:15:46,833 --> 01:15:50,083
jos rakastamasi saa sinut
koko maailman edessä?

1108
01:15:51,291 --> 01:15:52,583
Mei on niin itsekäs.

1109
01:15:53,291 --> 01:15:54,958
Hän järjesti tämän koko jutun.

1110
01:15:55,458 --> 01:15:58,791
Eliittinaiset pitävät hänen hoidostaan enemmän
voitosta kuin suhteista, eikö niin?

1111
01:15:59,083 --> 01:16:02,625
Mei on oikeassa. Miehiin ei voi luottaa.

1112
01:16:02,708 --> 01:16:04,916
Heitä kiinnostaa vain raha.

1113
01:16:05,708 --> 01:16:09,125
Hän olisi voinut lähteä,
mutta hän jatkoi kultaa.

1114
01:16:09,333 --> 01:16:10,416
Olemme menossa finaaliin.

1115
01:16:10,500 --> 01:16:13,250
Luuletko Sanjin
tuleeko onnellinen loppu?

1116
01:16:14,125 --> 01:16:15,041
En tiedä.

1117
01:16:16,416 --> 01:16:17,500
Sinun täytyy kysyä häneltä.

1118
01:16:32,041 --> 01:16:33,416
<i>Sadat perheeni työntekijät Yiwussa</i>

1119
01:16:33,500 --> 01:16:35,791
odottavat, että rahat maksetaan.

1120
01:16:36,250 --> 01:16:37,958
Jos emme saa palkkaa ennen vuoden loppua,

1121
01:16:38,166 --> 01:16:39,416
veljeni menee konkurssiin.

1122
01:16:39,500 --> 01:16:40,375
Konkurssiin!

1123
01:16:42,666 --> 01:16:45,291
<i>Veli, saamme varmasti palkan
ennen vuoden loppua.</i>

1124
01:16:45,375 --> 01:16:46,708
<i>Voit maksaa lainan.</i>

1125
01:16:46,791 --> 01:16:48,000
<i>Tehdas on myös turvallinen.</i>

1126
01:17:17,125 --> 01:17:18,166
Ota panttivangit.

1127
01:17:18,458 --> 01:17:19,583
- Liiku!
- Mene!

1128
01:17:19,666 --> 01:17:20,541
- Mennään!
- Kiire!

1129
01:17:20,625 --> 01:17:21,541
Tule.

1130
01:17:22,333 --> 01:17:24,208
- Siirrä se!
- Liiku nopeasti!

1131
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
Toimitustyttö, jooga,

1132
01:17:33,750 --> 01:17:34,833
pidetään huolta.

1133
01:17:48,625 --> 01:17:50,208
Hän on syytön. tein sen.

1134
01:17:50,291 --> 01:17:51,166
Ole hiljaa!

1135
01:18:10,875 --> 01:18:11,833
Mei.

1136
01:18:13,500 --> 01:18:14,333
Mei.

1137
01:18:14,500 --> 01:18:16,416
Ole hyvä ja anna yleisölle...

1138
01:18:16,875 --> 01:18:18,666
Ole hyvä ja anna yleisölle...

1139
01:18:20,458 --> 01:18:21,708
<i>Tosi rakkauden yö.</i>

1140
01:18:23,250 --> 01:18:24,625
Todellisen rakkauden yö.

1141
01:18:29,416 --> 01:18:31,416
Huomenna aamunkoitteessa hautaamme heidät elävältä.

1142
01:18:32,791 --> 01:18:34,125
- Kyllä.
- Kyllä.

1143
01:18:35,666 --> 01:18:36,500
Liikkua!

1144
01:18:48,000 --> 01:18:48,916
Olen pahoillani.

1145
01:18:51,583 --> 01:18:52,541
Chen Sanjin.

1146
01:18:55,333 --> 01:18:57,416
Kukaan meistä ei ole hyvä ihminen.

1147
01:18:59,375 --> 01:19:01,416
Kenenkään ei tarvitse pyytää anteeksi.

1148
01:19:04,916 --> 01:19:06,291
Olen kauhea ihminen.

1149
01:19:10,041 --> 01:19:11,250
Olen myös huijari.

1150
01:19:12,958 --> 01:19:14,375
huijasin rahasi,

1151
01:19:14,750 --> 01:19:16,375
sai sinut allekirjoittamaan sopimuksen kanssani,

1152
01:19:16,875 --> 01:19:19,375
ja sain sinut tapailemaan minua.

1153
01:19:31,333 --> 01:19:33,000
Tämä on suurin valheeni.

1154
01:19:35,541 --> 01:19:36,833
Kerroin sinulle aiemmin

1155
01:19:37,500 --> 01:19:38,833
että menetin tämän sormen

1156
01:19:39,125 --> 01:19:41,333
suojelen veljeäni.

1157
01:19:43,875 --> 01:19:45,875
Totuus on, että olin syvällä uhkapelivelassa.

1158
01:19:47,166 --> 01:19:48,208
He katkaisivat sen.

1159
01:19:50,291 --> 01:19:52,958
Pistin sen sormen muovauskoneeseen

1160
01:19:55,833 --> 01:19:57,208
ja sanoi veljelleni,

1161
01:19:57,916 --> 01:19:59,291
"Aman, se tapahtui työssä."

1162
01:20:00,750 --> 01:20:01,708
Joten hän suostui

1163
01:20:01,916 --> 01:20:04,458
antaa minulle rahaa
laajentaa liiketoimintaa Kaakkois-Aasiassa.

1164
01:20:06,291 --> 01:20:08,000
Olen edustaja Kaakkois-Aasiassa.

1165
01:20:12,916 --> 01:20:14,041
Mikä iso osuma.

1166
01:20:18,625 --> 01:20:19,666
Mutta totuus on,

1167
01:20:20,416 --> 01:20:23,416
ainoa syy, miksi halusin lähteä, oli se

1168
01:20:23,500 --> 01:20:25,166
En voi selviytyä

1169
01:20:26,208 --> 01:20:27,375
Yiwussa enää.

1170
01:20:33,083 --> 01:20:35,208
En pääse sinne enää.

1171
01:20:38,333 --> 01:20:39,375
Kerroin veljelleni

1172
01:20:40,916 --> 01:20:43,458
Ottaisin Bling Bling -valot

1173
01:20:43,958 --> 01:20:45,750
valaisemaan maailmaa.

1174
01:20:54,041 --> 01:20:54,958
Mutta katso.

1175
01:20:55,041 --> 01:20:57,666
Olen vain musta aukko.

1176
01:20:59,625 --> 01:21:01,416
Totaalinen häviäjä.

1177
01:21:08,125 --> 01:21:09,875
Pala paskaa.

1178
01:21:20,666 --> 01:21:21,583
Chen Sanjin.

1179
01:21:25,875 --> 01:21:26,916
Jopa kevyt

1180
01:21:28,333 --> 01:21:29,916
on valhe sinänsä.

1181
01:21:36,291 --> 01:21:37,208
<i>Mei.</i>

1182
01:21:37,833 --> 01:21:39,666
<i>Muista, että olet allekirjoittanut NDA:n.</i>

1183
01:21:56,500 --> 01:21:57,333
Mikä hätänä?

1184
01:21:58,708 --> 01:21:59,541
Siellä on torakka.

1185
01:22:03,375 --> 01:22:04,583
Miksi valo on valhetta?

1186
01:22:09,541 --> 01:22:10,541
Tiedätkö mitä?

1187
01:22:12,250 --> 01:22:14,541
Lohikäärmeen hedelmät eivät voi kasvaa ilman valoa.

1188
01:22:16,875 --> 01:22:19,750
Joten maanviljelijät ripustavat valot
kaikkialla hedelmätarhoissa.

1189
01:22:21,375 --> 01:22:22,500
Kun aurinko laskee,

1190
01:22:23,208 --> 01:22:24,833
ne sytyttävät kaikki valot.

1191
01:22:26,125 --> 01:22:28,708
Lohikäärmeen hedelmä ajattelee
on vielä päiväsaikaan.

1192
01:22:30,875 --> 01:22:33,791
Tällä tavalla ne kasvavat jatkuvasti 24/7.

1193
01:22:34,541 --> 01:22:36,333
Joten lohikäärmehedelmille,

1194
01:22:38,166 --> 01:22:40,416
heidän koko maailmansa on väärennös.

1195
01:22:43,250 --> 01:22:44,250
Luuletko

1196
01:22:46,125 --> 01:22:47,125
meidän maailmaamme

1197
01:22:48,416 --> 01:22:50,000
voi olla myös väärennös?

1198
01:23:22,416 --> 01:23:25,000
Minne luulet ihmisten menevän
heidän kuolemansa jälkeen?

1199
01:23:29,916 --> 01:23:31,166
kuulin

1200
01:23:33,333 --> 01:23:34,666
että ihmisten kuoleman jälkeen

1201
01:23:35,291 --> 01:23:36,916
he ylittävät joen.

1202
01:23:38,541 --> 01:23:40,166
Kun he ylittävät sen,

1203
01:23:42,666 --> 01:23:44,291
tämä elämä on ohi.

1204
01:23:47,916 --> 01:23:48,750
Tehty.

1205
01:23:58,958 --> 01:24:00,083
Sanoit

1206
01:24:02,541 --> 01:24:04,500
tapaamisemme oli virhe.

1207
01:24:06,541 --> 01:24:07,375
Kyllä.

1208
01:24:09,166 --> 01:24:10,833
Jos on seuraava elämä,

1209
01:24:16,166 --> 01:24:18,000
Haluaisin silti tavata sinut uudelleen.

1210
01:24:20,125 --> 01:24:21,666
Kuinka kurja olisit silloin?

1211
01:25:01,458 --> 01:25:02,375
On aika.

1212
01:25:03,875 --> 01:25:05,500
Mene tapaamaan helvettiin.

1213
01:25:07,458 --> 01:25:08,291
Kulta.

1214
01:25:10,958 --> 01:25:11,791
Mitä?

1215
01:25:13,541 --> 01:25:14,375
Sinun kultasi.

1216
01:25:15,166 --> 01:25:16,375
Tiedän missä se on.

1217
01:25:20,500 --> 01:25:21,458
Kerro minulle

1218
01:25:22,125 --> 01:25:23,041
missä se on.

1219
01:25:23,916 --> 01:25:24,916
Anna hänen mennä.

1220
01:25:25,708 --> 01:25:26,750
Kerron sitten.

1221
01:25:27,166 --> 01:25:28,208
Kerro ensin.

1222
01:25:29,041 --> 01:25:30,250
Annan hänen mennä.

1223
01:25:31,375 --> 01:25:32,833
Anna hänen mennä ensin.

1224
01:25:34,500 --> 01:25:35,875
Sait minut, ystäväni.

1225
01:25:35,958 --> 01:25:38,583
Anna hänen mennä.

1226
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Kunnossa.

1227
01:25:44,666 --> 01:25:46,708
Ei!

1228
01:25:49,791 --> 01:25:50,625
nyt,

1229
01:25:51,125 --> 01:25:51,958
hän on poissa.

1230
01:25:52,541 --> 01:25:53,458
Oletko onnellinen?

1231
01:25:56,791 --> 01:25:59,291
Kuinka kehtaat neuvotella kanssani?

1232
01:26:18,291 --> 01:26:20,458
Kiitos entiselle johtajallemme

1233
01:26:20,625 --> 01:26:22,583
hänen kovasta työstään.

1234
01:26:23,166 --> 01:26:25,583
Arvosanamme ovat saavuttaneet uuden ennätyksen.

1235
01:26:26,333 --> 01:26:28,041
Vie hänet nyt veneeseen.

1236
01:26:28,333 --> 01:26:32,791
Älä anna hänen tavoittaa ketään.

1237
01:26:50,291 --> 01:26:51,291
Siinä se.

1238
01:27:02,875 --> 01:27:05,083
<i>Kysyit jatkuvasti, missä menimme pieleen.</i>

1239
01:27:06,750 --> 01:27:08,625
Mutta se ei ole ongelma.

1240
01:27:11,375 --> 01:27:12,791
Tapasimme toisemme

1241
01:27:13,375 --> 01:27:15,916
tekemästäsi virheestä.

1242
01:27:19,416 --> 01:27:20,750
<i>Kokouksemme siis</i>

1243
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
<i>oli virhe.</i>

1244
01:27:25,958 --> 01:27:29,791
En tapa sinua.
Sellainen hyödytön ihminen kuin sinä

1245
01:27:30,416 --> 01:27:33,750
on yhtä hyvä kuin kuollut.
Olet täysin arvoton.

1246
01:27:40,458 --> 01:27:41,666
<i>Sinä sanoit</i>

1247
01:27:44,250 --> 01:27:46,333
tapaamisemme oli virhe.

1248
01:27:58,458 --> 01:27:59,875
<i>Jos on seuraava elämä,</i>

1249
01:28:03,250 --> 01:28:04,833
<i>Haluaisin silti tavata sinut uudelleen.</i>

1250
01:28:15,958 --> 01:28:18,750
<i>Aurinko valaisee kasvojasi</i>

1251
01:28:18,833 --> 01:28:21,291
<i>Kaunis kuten aina olet</i>

1252
01:28:21,375 --> 01:28:24,000
<i>Jokainen sinusta</i>

1253
01:28:24,083 --> 01:28:27,083
<i>- Täyttää toiveeni
-</i> Tapa minut!

1254
01:28:27,208 --> 01:28:30,125
<i>- Kaupunki on tavallaan sotkuinen
-</i> Tapa minut!

1255
01:28:30,208 --> 01:28:32,541
<i>Ihmiset kävelevät hätäisesti</i>

1256
01:28:32,625 --> 01:28:38,625
<i>- Olen aina yksin, hauras, levoton
-</i> Tapa minut!

1257
01:28:38,708 --> 01:28:41,375
<i>Pää laskettu sanaakaan</i>

1258
01:28:41,458 --> 01:28:44,166
<i>Vaikutit syvään masennukseen</i>

1259
01:28:44,250 --> 01:28:47,125
<i>Sinä muutit kaoottiselle syvälle merelle</i>

1260
01:28:47,208 --> 01:28:49,875
<i>Alat odottaa toivottomasti</i>

1261
01:28:49,958 --> 01:28:52,666
<i>Pää laskettu sanaakaan</i>

1262
01:28:52,750 --> 01:28:55,500
<i>Vaikutit syvään masennukseen</i>

1263
01:28:55,583 --> 01:28:58,375
<i>Sinä muutit kaoottiselle syvälle merelle</i>

1264
01:28:58,458 --> 01:29:03,500
<i>Alat odottaa toivottomasti</i>

1265
01:29:12,500 --> 01:29:15,291
<i>Onnellisuudesta puuttuu hieman rohkeutta</i>

1266
01:29:15,375 --> 01:29:17,500
<i>Romantiikka tarvitsee runoutta</i>

1267
01:29:17,583 --> 01:29:23,625
<i>Jokainen hiljaisuuden sana on mysteeri</i>

1268
01:29:23,708 --> 01:29:26,625
<i>Olemme raittiita ja itsenäisiä</i>

1269
01:29:26,708 --> 01:29:29,083
<i>Edes harhaluulot eivät jätä jälkeä</i>

1270
01:29:29,208 --> 01:29:31,875
<i>Emme sano mitään</i>

1271
01:29:31,958 --> 01:29:34,833
<i>Tukehtuu hitaasti</i>

1272
01:29:35,083 --> 01:29:37,875
<i>Pää laskettu sanaakaan</i>

1273
01:29:37,958 --> 01:29:40,666
<i>Vaikutit syvään masennukseen</i>

1274
01:29:40,750 --> 01:29:43,500
<i>Sinä muutit kaoottiselle syvälle merelle</i>

1275
01:29:43,583 --> 01:29:46,208
<i>Alat odottaa toivottomasti</i>

1276
01:29:46,333 --> 01:29:49,166
<i>Pää laskettu sanaakaan</i>

1277
01:29:49,250 --> 01:29:52,000
<i>Vaikutit syvään masennukseen</i>

1278
01:29:52,083 --> 01:29:54,833
<i>Sinä muutit kaoottiselle syvälle merelle</i>

1279
01:29:54,958 --> 01:29:58,333
<i>Alat odottaa toivottomasti</i>

1280
01:30:30,583 --> 01:30:31,458
<i>Hei?</i>

1281
01:30:32,958 --> 01:30:33,791
<i>Onko siellä ketään?</i>

1282
01:30:35,250 --> 01:30:36,208
<i>Hei.</i>

1283
01:30:36,333 --> 01:30:41,583
<i>Olen presidentti ja oikeushenkilö
Kiinasta Bling Bling Lighting, Chen Aman.</i>

1284
01:30:42,375 --> 01:30:44,833
<i>Hei, olemme Yiwun kansantuomioistuimessa.</i>

1285
01:30:45,541 --> 01:30:48,083
<i>Nimelläsi on erääntynyttä lainaa.</i>

1286
01:30:48,291 --> 01:30:49,541
<i>Pankki on nostanut siviilioikeudenkäynnin.</i>

1287
01:30:49,666 --> 01:30:52,041
<i>Olemme täällä valvomassa oikeuden määräystä
takavarikoida vakuudet.</i>

1288
01:30:52,375 --> 01:30:53,250
<i>Tervetuloa.</i>

1289
01:30:56,208 --> 01:30:57,041
<i>Hei?</i>

1290
01:31:00,875 --> 01:31:02,083
<i>Sanjin?</i>

1291
01:31:11,666 --> 01:31:13,500
<i>Heti kun hän noutaa kullan,</i>

1292
01:31:14,208 --> 01:31:15,041
<i>Mario,</i>

1293
01:31:16,291 --> 01:31:17,583
vie hänet viimeiseen vaiheeseen

1294
01:31:19,000 --> 01:31:22,083
kohdata totuus ja hyväksyä hänen oikeudenkäyntinsä.

1295
01:31:22,666 --> 01:31:23,500
Selvä.

1296
01:31:24,375 --> 01:31:25,208
Jooga.

1297
01:31:25,666 --> 01:31:26,541
Onko psykiatri paikalla?

1298
01:31:26,666 --> 01:31:27,500
Kaikki on valmiina.

1299
01:31:27,583 --> 01:31:28,416
Nana.

1300
01:31:28,916 --> 01:31:30,750
Miltä viimeinen vaihe näyttää?

1301
01:31:31,375 --> 01:31:32,708
Siitä on hyvä lähteä.

1302
01:31:32,833 --> 01:31:35,000
Tämä on maailmanlaajuinen suora lähetys, ihmiset.

1303
01:31:35,125 --> 01:31:36,625
Murskataan se!

1304
01:31:58,333 --> 01:32:02,791
ELÄMÄ TAI VELKA

1305
01:32:02,875 --> 01:32:06,291
ELÄMÄ TAI VELKA

1306
01:32:10,958 --> 01:32:12,416
Miksi hän sai aseen

1307
01:32:13,125 --> 01:32:14,041
eikä kultaa?

1308
01:32:54,416 --> 01:32:55,250
Mitä minun pitäisi tehdä?

1309
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
Pelaa mukana.

1310
01:33:04,458 --> 01:33:05,291
Ota osuma!

1311
01:33:11,833 --> 01:33:13,583
BANGKOKI PALOSTUS- JA PALOSTUSTOIMISTO

1312
01:33:40,208 --> 01:33:41,833
<i>Lopeta vaippamainos nyt.</i>

1313
01:33:42,208 --> 01:33:46,083
Meidän on kunnioitettava hänen valintaansa.
Näin esitys toimii.

1314
01:33:47,375 --> 01:33:49,708
Se on minun esitykseni. Minun puheluni.

1315
01:33:50,000 --> 01:33:53,125
Emme päätä yleisön puolesta.
Luotamme heihin.

1316
01:33:53,208 --> 01:33:55,166
Yleisö ei halua sankaria.

1317
01:33:55,291 --> 01:33:57,833
Yleisö rakastaa sankaria.

1318
01:33:58,541 --> 01:34:00,083
Sillä hetkellä, kun hän painoi liipaisinta,

1319
01:34:00,333 --> 01:34:01,375
arvosanat nousivat.

1320
01:34:03,083 --> 01:34:05,500
Olen nyt ohjaaja.

1321
01:34:07,666 --> 01:34:08,791
Tämä on minun kutsuni.

1322
01:34:15,041 --> 01:34:15,958
Ohjaaja Mario.

1323
01:34:17,000 --> 01:34:18,041
Tehdään tämä.

1324
01:34:28,708 --> 01:34:29,583
Kaikki!

1325
01:34:33,791 --> 01:34:34,625
Toiminta!

1326
01:34:34,875 --> 01:34:35,833
- Kyllä, herra!
- Kyllä, herra!

1327
01:34:37,500 --> 01:34:39,041
Pidä kiirettä!

1328
01:34:40,458 --> 01:34:42,708
<i>Emme voi viedä hänen oikeuttaan valita.</i>

1329
01:34:42,791 --> 01:34:44,500
<i>Kuka ei ole sotkenut?</i>

1330
01:34:44,625 --> 01:34:49,708
Ei kukaan tässä maailmassa
kestää moraalisen tuomion.

1331
01:34:50,208 --> 01:34:53,291
<i>Jokainen ansaitsee toisen mahdollisuuden.
Myös yleisö.</i>

1332
01:34:53,916 --> 01:34:56,583
Syvällä sisimmässämme me kaikki haluamme olla oma sankarimme.

1333
01:34:57,833 --> 01:35:04,833
- Tapa...
- Tapa...

1334
01:35:05,125 --> 01:35:05,958
Mene!

1335
01:35:06,041 --> 01:35:06,875
- Mene!
- Tule.

1336
01:35:06,958 --> 01:35:08,250
<i>- Tapa...
- Tapa...</i>

1337
01:35:08,458 --> 01:35:12,166
<i>Arviot ovat poissa taulukosta
Kaakkois-Aasiassa.</i>

1338
01:35:12,250 --> 01:35:15,666
<i>Näyttää siltä, miltä ihmiset
todella haluamme on vastustusta.</i>

1339
01:35:20,875 --> 01:35:24,416
Kaikki, valmistautukaa.

1340
01:35:24,500 --> 01:35:27,166
Sanjin on aloittamassa kostokaaren.

1341
01:35:32,875 --> 01:35:33,708
Mario!

1342
01:35:34,250 --> 01:35:35,791
On sinun vuorosi!

1343
01:35:36,375 --> 01:35:37,208
Mennä!

1344
01:35:50,583 --> 01:35:51,750
Mitä?

1345
01:36:11,625 --> 01:36:14,916
Kukaan ei astu jalkaan tähän Sanctumiin.

1346
01:36:15,958 --> 01:36:16,875
Ei kukaan.

1347
01:36:17,375 --> 01:36:18,208
Ole hiljaa.

1348
01:36:58,291 --> 01:36:59,750
En halua kuolla. Älä tapa minua.

1349
01:37:00,791 --> 01:37:02,541
He saivat minut tekemään sen.

1350
01:37:03,166 --> 01:37:04,958
Se ei ole minun syyni.

1351
01:37:05,291 --> 01:37:06,458
Älä...

1352
01:37:12,916 --> 01:37:14,750
Älä tapa minua.

1353
01:37:32,958 --> 01:37:35,125
Sinä otit maksani!

1354
01:37:41,375 --> 01:37:43,291
<i>Bodhisattva, Bodhisattva</i>

1355
01:37:45,375 --> 01:37:47,500
<i>Oletko syönyt?</i>

1356
01:37:52,666 --> 01:37:54,458
<i>Buddha, Buddha</i>

1357
01:37:56,791 --> 01:37:58,708
<i>Onko sinulla nyt aikaa?</i>

1358
01:38:04,166 --> 01:38:06,000
<i>Jos haluat</i>

1359
01:38:08,125 --> 01:38:10,291
<i>Voimmeko keskustella sydämestä sydämeen?</i>

1360
01:38:15,625 --> 01:38:17,291
<i>Jos mahdollista</i>

1361
01:38:19,500 --> 01:38:21,458
<i>Saanko oppia sinulta?</i>

1362
01:38:34,875 --> 01:38:35,916
Älä tapa minua!

1363
01:38:36,083 --> 01:38:40,375
Olen kiinalainen! Älä tapa minua!

1364
01:38:40,833 --> 01:38:41,666
Jopa.

1365
01:38:46,250 --> 01:38:50,000
Nyt näytät vain entistä hyödyttömämmältä.

1366
01:38:50,083 --> 01:38:52,000
<i>- Minulla ei ole mitään</i>
- Tapan sinut!

1367
01:38:52,083 --> 01:38:53,416
Tapan teidät kaikki!

1368
01:38:53,500 --> 01:38:56,041
- Tapan sinut!
<i>- Vain viini, jonka varastin salamurhaajalta</i>

1369
01:39:01,208 --> 01:39:03,250
<i>En katsonut taaksepäin</i>

1370
01:39:05,125 --> 01:39:07,500
<i>Vaikka rakkaani kehotti minua luopumaan</i>

1371
01:39:18,291 --> 01:39:21,666
<i>Minulla ei ole vapautta</i>

1372
01:39:21,750 --> 01:39:25,625
<i>- Kohtalo julisti kuolemani ennen kaikkea</i>
- Sinä välität vain rahasta, et meidän siteestämme.

1373
01:39:29,750 --> 01:39:32,833
<i>Märjyin vihassani</i>

1374
01:39:32,916 --> 01:39:35,875
- Näin olet.
<i>- Tämä on viimeinen kerta, kun taistelen vastaan</i>

1375
01:39:35,958 --> 01:39:38,166
Et voi edes seistä
omilla jaloillasi ennen kuin kuolet.

1376
01:39:43,541 --> 01:39:44,458
Kolme.

1377
01:39:46,291 --> 01:39:47,125
Kaksi.

1378
01:39:49,625 --> 01:39:50,458
Yksi.

1379
01:39:53,041 --> 01:39:53,875
Mennä!

1380
01:40:04,250 --> 01:40:06,875
<i>Minulla ei ole mitään</i>

1381
01:40:08,250 --> 01:40:11,250
<i>Vain viini, jonka varastin salamurhaajalta</i>

1382
01:40:15,708 --> 01:40:18,416
<i>En katsonut taaksepäin</i>

1383
01:40:19,625 --> 01:40:22,208
<i>Vaikka rakkaani kehotti minua luopumaan</i>

1384
01:40:23,250 --> 01:40:24,416
Voit myös irtisanoa minut.

1385
01:40:27,125 --> 01:40:30,250
<i>Minulla ei ole vapautta</i>

1386
01:40:30,333 --> 01:40:34,625
<i>Kohtalo julisti kuolemani ennen kaikkea</i>

1387
01:40:38,458 --> 01:40:41,666
<i>Märjyin vihassani</i>

1388
01:40:41,750 --> 01:40:46,291
<i>Tämä on viimeinen kerta, kun taistelen vastaan</i>

1389
01:41:14,958 --> 01:41:16,333
Varo!

1390
01:41:32,500 --> 01:41:33,708
Rakas ystäväni.

1391
01:41:35,791 --> 01:41:37,708
Nyt vain sinä ja minä.

1392
01:41:39,500 --> 01:41:41,041
Taistellaan kuolemaan asti.

1393
01:41:41,958 --> 01:41:44,583
Todellinen taistelu, sinä ja minä.

1394
01:41:46,916 --> 01:41:47,916
Mennä.

1395
01:41:48,500 --> 01:41:49,708
Mene nyt.

1396
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
Mennä.

1397
01:42:05,416 --> 01:42:06,416
Vanha paska.

1398
01:42:09,291 --> 01:42:10,416
Nosta aseesi.

1399
01:42:21,875 --> 01:42:22,708
Kolme!

1400
01:42:39,458 --> 01:42:41,583
BANG BANG GROUP. OIKEUS. VAPAUS.
YHDESSÄ ETEENPÄIN

1401
01:42:58,208 --> 01:42:59,333
Sanjin.

1402
01:43:01,041 --> 01:43:02,958
Olet niin kova.

1403
01:43:08,625 --> 01:43:10,041
Annan sinulle kunnollisen hautauksen.

1404
01:43:15,541 --> 01:43:17,125
Jätä minut.

1405
01:43:18,000 --> 01:43:19,166
Mennä.

1406
01:43:20,958 --> 01:43:22,000
Muistaa.

1407
01:43:24,000 --> 01:43:26,750
Elämä

1408
01:43:27,583 --> 01:43:28,833
on vaan...

1409
01:44:44,708 --> 01:44:45,791
<i>Tasainen kevyt</i>

1410
01:44:46,583 --> 01:44:48,291
<i>on valhe sinänsä.</i>

1411
01:44:53,541 --> 01:44:54,541
<i>Luuletko</i>

1412
01:44:55,500 --> 01:44:56,583
<i>maailmamme</i>

1413
01:44:57,750 --> 01:44:59,416
<i>voiko sekin olla väärennös?</i>

1414
01:45:43,250 --> 01:45:46,166
{\an8}BANG BANG GROUP. OIKEUS. VAPAUS.
YHDESSÄ ETEENPÄIN

1415
01:46:41,666 --> 01:46:42,791
Käärmehuone, SUURI TEMPPELI,
LEIKKAUShuone, nyrkkeilykehä

1416
01:46:42,875 --> 01:46:43,708
BANG BANG GROUP

1417
01:46:43,791 --> 01:46:44,666
KUVA paikan päällä

1418
01:46:45,875 --> 01:46:46,750
KULTAINEN PAGODA

1419
01:47:36,333 --> 01:47:38,125
<i>- Hei kaikki!
- Hei kaikki!</i>

1420
01:47:38,375 --> 01:47:44,125
<i>Tervetuloa</i> F-boy File -tapahtumaan <i>livenä
uudenvuodenaattona!</i>

1421
01:47:44,208 --> 01:47:45,250
<i>Kaikki.</i>

1422
01:47:45,333 --> 01:47:51,791
<i>Suuri huuto Chen Sanjinille
joka teki sen koko matkan.</i>

1423
01:47:56,750 --> 01:48:00,041
<i>Olimme todistamassa hänen valintojaan</i>

1424
01:48:00,125 --> 01:48:03,916
<i>kerta toisensa jälkeen.</i>

1425
01:48:04,000 --> 01:48:08,708
<i>Lopulta hän ohitti
ihmiskunnan lopullinen koe.</i>

1426
01:48:11,250 --> 01:48:16,666
<i>Hän osoitti todellista rohkeutta!</i>

1427
01:48:21,875 --> 01:48:25,875
<i>Hän on ansainnut todellisen sankarin tittelin.</i>

1428
01:48:26,875 --> 01:48:29,833
<i>Sanjin on ylittänyt synkimmän kuilun.</i>

1429
01:48:30,291 --> 01:48:33,125
Sankarimme on saanut
sen palkinnon, jonka hän ansaitsee.

1430
01:48:33,208 --> 01:48:37,000
Jokainen kamppailu oli kaiken sen arvoista.

1431
01:48:37,083 --> 01:48:39,666
Joten valmistelimme hänelle palkinnon.

1432
01:48:40,041 --> 01:48:46,333
Kolmekymmentä miljoonaa bahtia. Kuusi miljoonaa RMB!

1433
01:48:51,458 --> 01:48:54,958
<i>Sanjin, tiedän, että näet meidät.</i>

1434
01:48:55,041 --> 01:48:58,166
<i>Oletpa missä tahansa,
riippumatta siitä, kuinka myöhään se on,</i>

1435
01:48:58,750 --> 01:49:00,625
<i>Odotamme sinua.</i>

1436
01:49:01,041 --> 01:49:03,750
<i>Juhlitaan uudestisyntymistä</i>

1437
01:49:04,250 --> 01:49:06,208
Sanjinista!

1438
01:49:06,291 --> 01:49:13,291
- Uudelleensyntyminen!
- Uudelleensyntyminen!

1439
01:49:13,375 --> 01:49:18,250
- Uudelleensyntyminen!
- Uudelleensyntyminen!

1440
01:49:18,333 --> 01:49:22,541
- Uudelleensyntyminen!
- Uudelleensyntyminen!

1441
01:49:22,625 --> 01:49:25,458
- Uudelleensyntyminen!
- Uudelleensyntyminen!

1442
01:49:25,541 --> 01:49:28,958
<i>Kuka on sinkku, nosta kätesi ylös</i>

1443
01:49:29,041 --> 01:49:32,541
<i>Ja sitten hymyile</i>

1444
01:49:32,666 --> 01:49:36,041
<i>Kuka ei ole sinkku, pysy rauhallisena</i>

1445
01:49:36,291 --> 01:49:39,666
<i>Se ei ole hyvä, ei hyvä, ei hyvä,
älä tee sitä</i>

1446
01:49:39,958 --> 01:49:43,166
<i>Millä tytöllä ei ole poikaystävää</i>

1447
01:49:43,416 --> 01:49:46,708
<i>Onko niitä?</i>

1448
01:49:47,041 --> 01:49:50,333
<i>Kuka voi kertoa minulle</i>

1449
01:49:50,416 --> 01:49:53,916
<i>Kuka haluaa olla yhdessä jonkun hyvän kanssa</i>

1450
01:49:54,291 --> 01:49:59,333
<i>Kuka on sinkku, sinkku, sinkku?</i>

1451
01:50:10,750 --> 01:50:13,083
<i>- Niin isolla palkinnolla...
- Näin isolla palkinnolla,</i>

1452
01:50:13,166 --> 01:50:15,791
<i>mitä mieltä olet
käy Sanjinin mielessä?</i>

1453
01:50:16,041 --> 01:50:21,750
<i>Luultavasti Bangkokin hämmästyttävä ruoka,
kauniit maisemat ja kauniit naiset!</i>

1454
01:50:22,708 --> 01:50:26,166
<i>Sanjin, mitä sinä odotat?</i>

1455
01:50:27,000 --> 01:50:28,916
<i>Mene täältä metsän läpi,</i>

1456
01:50:29,250 --> 01:50:30,833
<i>lunasta palkintosi,</i>

1457
01:50:31,083 --> 01:50:33,666
<i>ja anna koko maailman kannustaa sinua!</i>

1458
01:50:33,791 --> 01:50:36,708
<i>Seuraavaksi kirjaudutaan sisään Street Teamin kanssa.</i>

1459
01:50:36,791 --> 01:50:38,500
<i>Katsotaan se yhdessä.</i>

1460
01:50:38,791 --> 01:50:43,041
<i>Katsotaan mitä kaikki ajattelevat
Chen Sanjinista nyt.</i>

1461
01:50:43,166 --> 01:50:49,541
24 TUNNIN PESU- JA KUIVAUSPALVELU

1462
01:50:49,750 --> 01:50:53,166
Haluatko onnellisen lopun Sanjinille?

1463
01:50:54,416 --> 01:50:56,166
Tämä ei ole onnellinen loppu.

1464
01:50:56,750 --> 01:50:59,166
Sinä taputtelet kaveria
viimeinen arvokkuuden pala.

1465
01:50:59,250 --> 01:51:01,958
Jos Sanjin tarvitsee apua,

1466
01:51:02,041 --> 01:51:03,583
olemme valmiita tarjoamaan
laillista tukea milloin tahansa.

1467
01:51:04,958 --> 01:51:07,708
Olen Sanjinille anteeksipyynnön velkaa.

1468
01:51:07,791 --> 01:51:10,208
Heitin hänet roskiin netissä.

1469
01:51:13,083 --> 01:51:18,208
Olen hyvin utelias,
miksi pyydä anteeksi tyhmältä?

1470
01:51:18,416 --> 01:51:19,500
Ei, olet väärässä.

1471
01:51:19,583 --> 01:51:23,375
Esitys sai hänet näyttämään siltä.

1472
01:51:24,458 --> 01:51:25,375
Se on oikein.

1473
01:51:25,458 --> 01:51:30,125
Esityksesi tuo esiin pahimman
kaikissa.

1474
01:51:30,250 --> 01:51:34,791
Hän valitsi aseen.
Se tarkoittaa, että hän on jo kuollut.

1475
01:51:35,583 --> 01:51:36,541
Kuollut?

1476
01:51:37,000 --> 01:51:41,416
Ei, uudestisyntynyt.

1477
01:51:41,500 --> 01:51:44,041
Karma tulee esitykseenne.

1478
01:51:44,250 --> 01:51:48,041
Mutta luulen, että autamme
tehdä hänestä tähti

1479
01:51:48,125 --> 01:51:49,875
ja jopa antoi hänelle valtavan palkinnon.

1480
01:51:52,458 --> 01:51:56,958
Hän ei ota sitä.
Sanjin ei valitse rahaa.

1481
01:51:58,333 --> 01:52:00,083
<i>Mitä hän sitten valitsee?</i>

1482
01:52:00,750 --> 01:52:02,833
<i>Mei.</i>

1483
01:52:04,583 --> 01:52:06,208
Kaikki, rauhoittukaa.

1484
01:52:06,291 --> 01:52:08,958
- Istu alas.
- Hän tulee olemaan täällä.

1485
01:52:09,333 --> 01:52:11,458
- Mene. Etsi hänet!
- Sanjin tulee tänne.

1486
01:52:11,541 --> 01:52:15,458
- Milloin hän tulee?
- Sponsorit eivät malta odottaa.

1487
01:52:15,541 --> 01:52:18,000
- Hän tulee pian.
- Pahoittelemme viivästystä.

1488
01:52:18,083 --> 01:52:19,666
- Hän tulee olemaan täällä.
- Tuo hänet tänne!

1489
01:52:19,833 --> 01:52:21,125
- Milloin hän tulee?
- Odota.

1490
01:52:21,333 --> 01:52:23,166
- Kaikki, olkaa hyvä.
- Olemme pahoillamme.

1491
01:52:23,416 --> 01:52:26,250
Olen pahoillani. Mutta Sanjin tulee.

1492
01:52:29,708 --> 01:52:31,250
<i>Hyvä yleisö.</i>

1493
01:52:33,166 --> 01:52:35,791
<i>Esityksemme on aina kunnioitettu
Sanjinin valintoja.</i>

1494
01:52:37,208 --> 01:52:38,666
<i>Tänään teemme lupauksen.</i>

1495
01:52:39,208 --> 01:52:41,750
<i>Jos hän ilmestyy tai ei,</i>

1496
01:52:43,208 --> 01:52:47,833
<i>palkintorahat
siirretään hänen tililleen.</i>

1497
01:52:49,083 --> 01:52:49,958
<i>Sanjin.</i>

1498
01:52:50,958 --> 01:52:52,083
<i>Kuulitko sen?</i>

1499
01:52:53,375 --> 01:52:54,458
<i>Sanjin.</i>

1500
01:52:57,000 --> 01:52:58,625
<i>Tämä on onnellinen loppusi.</i>

1501
01:52:59,333 --> 01:53:00,166
<i>Kuitenkin</i>

1502
01:53:00,375 --> 01:53:02,541
<i>mitä tahansa valitsetkin,</i>

1503
01:53:02,916 --> 01:53:04,166
<i>Kunnioitan sitä.</i>

1504
01:53:05,375 --> 01:53:06,291
<i>Kunnioitus.</i>

1505
01:53:45,541 --> 01:53:48,541
<i>Tässä illan suora lähetys.</i>

1506
01:53:48,791 --> 01:53:51,625
<i>Nähdään ensi kaudella.</i>

1507
01:56:16,125 --> 01:56:17,416
Mikä mahtava huijaus.

1508
01:56:30,500 --> 01:56:31,666
Olet hyvä.

1509
01:56:32,708 --> 01:56:33,833
Valon Jumala.

1510
01:56:46,166 --> 01:56:47,291
Tutustutaanpa uudelleen.

1511
01:56:49,791 --> 01:56:51,375
Kunnossa. Tehdään se.

1512
01:56:54,875 --> 01:56:55,708
Hei,

1513
01:56:55,958 --> 01:56:56,833
Xue Fangmei.

1514
01:57:03,458 --> 01:57:05,208
Hei Chen Sanjin.

1515
01:57:11,583 --> 01:57:14,458
<i>Aurinko valaisee kasvojasi</i>

1516
01:57:14,541 --> 01:57:17,125
<i>Kaunis kuten aina olet</i>

1517
01:57:17,208 --> 01:57:20,208
<i>Jokainen sinusta</i>

1518
01:57:20,291 --> 01:57:23,333
Täyttää toiveeni

1519
01:57:23,416 --> 01:57:26,250
<i>Kaupunki on tavallaan sotkuinen</i>

1520
01:57:26,333 --> 01:57:28,958
<i>Ihmiset kävelevät hätäisesti</i>

1521
01:57:29,041 --> 01:57:30,916
- Luuletko, että lohikäärmeen hedelmät tietävät
- <i>Olen aina yksin</i>

1522
01:57:31,000 --> 01:57:34,416
{\an8}- onko heitä huijattu?
<i>- Hauras, levoton</i>

1523
01:57:34,500 --> 01:57:35,500
{\an8}Luultavasti.

1524
01:57:35,583 --> 01:57:38,458
{\an8}<i>-Pää laskettu sanaakaan
-</i> Oletko varma?

1525
01:57:38,541 --> 01:57:41,166
{\an8}<i>-Vaikutit syvään masennukseen</i>
- Etkö usko?

1526
01:57:41,250 --> 01:57:44,583
{\an8}- Luultavasti ei.
<i>- Muutit kaoottiselle syvälle merelle</i>

1527
01:57:44,666 --> 01:57:47,500
{\an8}<i>-Alat odottaa toivottomasti</i>
- Luulen, että he tekevät.

1528
01:57:47,583 --> 01:57:50,375
{\an8}<i>-Alat odottaa toivottomasti</i>
- Luuletko, että he tekevät?

1529
01:57:50,458 --> 01:57:53,583
<i>- Vapauduit syvään masennukseen</i>
- Heidän pitäisi.

1530
01:57:53,666 --> 01:57:56,708
<i>- Muutit kaoottiselle syvälle merelle</i>
- En usko, että he tietävät.

1531
01:57:56,875 --> 01:57:59,333
<i>- Alat odottaa toivottomasti</i>
- Hei!

1532
01:57:59,416 --> 01:58:01,166
Teitä on pelattu, tiedätkö?

1533
01:58:23,583 --> 01:58:26,583
<i>Onnellisuudesta puuttuu hieman rohkeutta</i>

1534
01:58:26,666 --> 01:58:29,166
<i>Romantiikka tarvitsee runoutta</i>

1535
01:58:29,291 --> 01:58:35,583
<i>Jokainen hiljaisuuden sana on mysteeri</i>

1536
01:58:35,666 --> 01:58:38,500
<i>Olemme raittiita ja itsenäisiä</i>

1537
01:58:38,583 --> 01:58:41,250
<i>Edes harhaluulot eivät jätä jälkeä</i>

1538
01:58:41,333 --> 01:58:43,791
<i>Emme sano mitään</i>

1539
01:58:43,916 --> 01:58:47,583
<i>Tukehtuu hitaasti</i>

1540
01:58:47,666 --> 01:58:50,458
Pää laskettu sanaakaan

1541
01:58:50,541 --> 01:58:53,541
<i>Vaikutit syvään masennukseen</i>

1542
01:58:53,666 --> 01:58:56,583
<i>Sinä muutit kaoottiselle syvälle merelle</i>

1543
01:58:56,666 --> 01:58:59,541
<i>Alat odottaa toivottomasti</i>

1544
01:58:59,666 --> 01:59:02,541
<i>Pää laskettu sanaakaan</i>

1545
01:59:02,666 --> 01:59:05,458
<i>Vaikutit syvään masennukseen</i>

1546
01:59:05,583 --> 01:59:08,666
<i>Sinä muutit kaoottiselle syvälle merelle</i>

1547
01:59:08,791 --> 01:59:14,333
<i>Alat odottaa toivottomasti</i>

1548
02:00:17,041 --> 02:00:17,875
<i>Hei?</i>

1549
02:00:19,750 --> 02:00:20,583
<i>Hei?</i>

1550
02:00:22,708 --> 02:00:23,541
<i>Onko siellä ketään?</i>

1551
02:00:26,250 --> 02:00:27,125
Sanjin?

1552
02:00:29,666 --> 02:00:30,583
- Pomo!
- Pomo!